Studentische Aushilfe (m/w/d) im juristischen Lektorat (Fremdsprachige Titel)

Verlag C.H.Beck; München; Hybrid; EUR 20.000 - 40.000; Teilzeit

Zusammenfassung

Verlag C.H.Beck sucht eine studentische Aushilfe im juristischen Lektorat, die bei der Bearbeitung fremdsprachiger Titel, insbesondere im englischen Recht, unterstützt. Ideale Kandidaten haben gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie Interesse an juristischer Literatur. Arbeitszeit von mindestens 34 Stunden/Monat mit der Möglichkeit zur hybriden Arbeitsweise.

Leistungen

Social Events wie After-Work-Drinks

Parkplätze mit E-Ladestation

Bücherrabatte

Qualifikationen

• Interesse an englischsprachiger juristischer Literatur.
• Kein Berufserfahrung erforderlich.
• Schnelle Auffassungsgabe.

Aufgaben

• Unterstützung bei Korrekturlesen und Recherche.
• Strukturierung von Manuskripten für den Druck.
• Redaktionelle Überarbeitung gemäß Richtlinien.

Kenntnisse

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Präzision

Sorgfalt

Tools

MS-Office

Jobbeschreibung

Studentische Aushilfe (m/w/d) im juristischen Lektorat (Fremdsprachige Titel), Munich

Munich, Germany

Job Description:

Studentische Aushilfe (m/w/d) im juristischen Lektorat (Fremdsprachige Titel) bei Verlag C.H.Beck

Position Details:

• Geringfügige Beschäftigung, Hybridarbeit, Wilhelmstraße 9, 80801 München
• Ohne Berufserfahrung
• Startdatum: 05.05.25

Über das Unternehmen:

Die Mediengruppe C.H.BECK ist seit über 250 Jahren ein traditionsreiches Familienunternehmen, das für Verlässlichkeit, Innovation und höchste Qualität steht. Das Portfolio umfasst rechts- und geisteswissenschaftliche Publikationen, Online-Datenbanken, digitale Plattformen und KI-Lösungen für die Zukunft der Rechtswelt. Das Unternehmen verbindet jahrhundertealte Expertise mit moderner Technologie, um innovative und hochwertige Lösungen anzubieten.

Ihre Aufgaben:

• Unterstützung bei der Arbeit mit fremdsprachigen Titeln, insbesondere englischsprachigen Fachwörterbüchern und Literatur zum deutschen Recht sowie zum Recht des Auslands
• Unterstützung bei Korrekturlesen, Arbeit mit Datenbanken und Recherche
• Strukturierung von Manuskripten, z.B. Formatierung und Vorbereitung für den Satz
• Redaktionelle Überarbeitung gemäß Redaktionsrichtlinien, z.B. Zitierweise vereinheitlichen
• Überprüfung von Korrekturen, Fahnen, Umbrüchen und Revisionen
• Recherchearbeit

Die Anstellung erfolgt auf Werkstudentenbasis (mindestens 34 Stunden/Monat). Homeoffice in Absprache möglich.

Ihr Profil:

Sie begeistern sich für die Arbeit in einem juristischen Verlag, haben Interesse an englischsprachiger juristischer Literatur und Fachwörterbüchern. Sie arbeiten gerne ruhig, präzise und sorgfältig, verfügen über sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse (muttersprachlich oder studienbezogen), idealerweise mit juristischem Hintergrund oder Erfahrung mit juristischer Literatur. Sicherer Umgang mit MS-Office, schnelle Auffassungsgabe und Lernbereitschaft runden Ihr Profil ab.

Unser Angebot:

• Führendes Medienunternehmen im Herzen von Schwabing
• Social Events wie After-Work-Drinks, interne Hausmesse, Sommer- und Winterfeste
• Vorteile wie Parkplätze mit E-Ladestation, Fahrradabstellplatz, Bücherrabatte und mehr

Online bewerben | Weitere Jobs ansehen | Diesen Job teilen

Impressum | Datenschutzerklärung

Powered by softgarden