Studentische Aushilfe im Bereich Technische Redaktion – Germany

Hornetsecurity GmbH; Hannover; Vor Ort; EUR 40.000 - 60.000; Teilzeit

Zusammenfassung

Hornetsecurity GmbH sucht eine engagierte studentische Aushilfe im Bereich Technische Redaktion in Hannover. Du wirst unser Team unterstützen, indem du Dokumentationen erstellst, Inhalte abstimmst und Texte übersetzt. Diese Position bietet flexible Arbeitszeiten und spannende Einblicke in technische Projekte.

Leistungen

Kurze Entscheidungswege

Flexible Arbeitszeiten

Teamevents

Kostenlose Parkplätze

Referral Bonus

Kein Dress-Code

Kostenlose Getränke und Obst

Globale Update Meetings mit Snacks

Office Hunde willkommen

Qualifikationen

• Studierende in Technische Redaktion oder einem verwandten Bereich.
• Praktische Erfahrung mit XML-Inhaltserstellung.
• Zuverlässige, selbstständige und genaue Arbeitsweise.

Aufgaben

• Unterstützung bei der Erstellung von Dokumentation im DITA-Format.
• Abstimmung der Inhalte mit der Entwicklung und Projektbeteiligten.
• Übersetzung von Dokumentationstexten in weitere Sprachen.

Kenntnisse

Technisches Verständnis

IT-Affinität

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

XML-basierte Inhaltserstellung

Ausbildung

Studium in Technische Redaktion oder Internationale Kommunikation

Tools

XML-Editor Oxygen

Jobbeschreibung

Studentische Aushilfe im Bereich Technische Redaktion – Germany

Home » Studentische Aushilfe im Bereich Technische Redaktion – Germany

Wir suchen ab sofort eine engagierte Unterstützung für unseren Bereich der Technischen Redaktion in Hannover (List). Wenn du bis zu 20 Stunden pro Woche Einblicke in spannende Projekte in der Technischen Redaktion erhalten möchtest und Lust hast, bei vielfältigen Aufgaben mitzuwirken, freuen wir uns auf dich!

Deine Aufgaben

• Du unterstützt unsere Technischen Redakteure bei der Erstellung zielgruppengerechter Dokumentation im DITA-Format in deutscher und englischer Sprache mit dem XML-Editor Oxygen.
• Du stimmst die Inhalte der Dokumentation mit der Entwicklung und den Projektbeteiligten ab.
• Du übersetzt Texte der Dokumentation in weitere Sprachen (Englisch, Spanisch, Französisch).
• Du erstellst eindeutige Texte für die Benutzeroberflächen unserer Produkte in Absprache mit den Projektverantwortlichen.

Dein Profil

• Du studierst Technische Redaktion, Internationale Kommunikation oder ähnlich.
• Du hast ein ausgeprägtes technisches Verständnis und eine starke IT-Affinität.
• Du hast sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift (Weitere Sprachen wie Spanisch oder Französisch sind von Vorteil).
• Du hast bereits praktische Erfahrung im Umgang mit XML-basierter Inhaltserstellung sammeln können.
• Du zeichnest dich durch eine zuverlässige, selbstständige und genaue Arbeitsweise aus.

Deine Benefits

• Kurze Entscheidungswege und flache Hierarchien in einer offenen Arbeitsatmosphäre.
• Flexible Arbeitszeiten.
• Teamevents wie Lasertag, Escape Room oder Get Together an unserem eigenen legendären Bierwagen in Hannover – lass dich überraschen.
• Kostenlose Parkplätze direkt bei unserem Office.
• Referral Bonus: 1500€ Prämie für jede erfolgreiche Kandidatenempfehlung.
• Kein Dress-Code – du kannst in der Kleidung zur Arbeit kommen, in der du dich wohl fühlst.
• Leckerer Kaffee, Tee, Softdrinks und frisches Obst zur freien Verfügung.
• Regelmäßige globale Update Meetings mit leckerer Pizza oder Donuts für alle Büros.
• Office Hunde sind herzlich Willkommen.

Datenschutz (Required)