Senior Technischer Redakteur (m / w / x)

SII Group Germany; Augsburg; Vor Ort; EUR 50.000 - 65.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein führendes Engineering-Unternehmen in Augsburg sucht einen Senior Technischen Redakteur (m/w/x). Sie sind verantwortlich für die Erstellung und Aktualisierung von Handbüchern und technischen Grafiken. Das Unternehmen bietet 30 Urlaubstage sowie flexible Arbeitszeiten und Unterstützung bei der Altersvorsorge. Gute Deutsch- und Englischkenntnisse sind Voraussetzung.

Leistungen

30 Urlaubstage

mobile Work

flexible Zeiten

Zuschüsse zur Altersvorsorge

Hansefit-Sportkooperation

JobRad-Leasing

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung im Bereich Technische Redaktion oder eine vergleichbare Qualifikation.
• Mehrjährige Erfahrung in der Technischen Dokumentation.
• Sicherer Umgang mit gängigen Vektorgrafikprogrammen und den MS Office Anwendungen.
• Erste Erfahrung mit Redaktionssystemen und Datenbanken für technische Informationen von Vorteil.
• Sehr gutes technisches Verständnis und eine präzise, strukturierte Arbeitsweise.
• Kommunikationsstärke, Teamfähigkeit und Freude an der Zusammenarbeit mit verschiedenen Ansprechpartnern.
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

Aufgaben

• Erstellung und Aktualisierung von Handbüchern und technischen Grafiken.
• Analyse und Bewertung von Kundendokumenten bezüglich Technischer Dokumentation.
• Pflege und Erweiterung von Dokumentationsinhalten.
• Prüfung der Richtigkeit und Vollständigkeit der Dokumentation.

Kenntnisse

Technische Redaktion

Vektorgrafikprogramme

MS Office Anwendungen

Technisches Verständnis

Kommunikationsstärke

Teamfähigkeit

Deutsch (sehr gut)

Englisch (sehr gut)

Ausbildung

Studium oder Ausbildung im Bereich Technische Redaktion

Tools

IsoDraw

Corel Graphics Suite

Redaktionssysteme

Jobbeschreibung

Bei der SII Group Germany sind es nicht nur Ideen oder Technologien, die uns voranbringen – es sind vor allem die Menschen dahinter. Ihre Leidenschaft, ihr Know-how und ihr Mut, neue Wege zu gehen, machen den Unterschied. Deshalb suchen wir Persönlichkeiten, die nicht nur fachlich überzeugen, sondern mitdenken, mitgestalten und mit uns gemeinsam wachsen wollen. Let´s tech together!

Unsere Leidenschaft gilt dem Engineering – Seit über zwanzig Jahren stehen wir unseren Kunden als verlässlicher Entwicklungspartner zur Seite – von der initialen Idee bis zur erfolgreichen Realisierung ihrer Projekte. Mit tiefgehender Expertise in den Schlüsselbereichen Konstruktion, Berechnung, Technischer Dokumentation, Elektro- und Sekundärtechnik sowie Netzwerktechnik entwickeln wir passgenaue Lösungen, die echten Mehrwert schaffen – effizient, individuell und mit Blick für das Wesentliche.

Als Teil der international agierenden SII Group – mit über 16.000 Mitarbeitenden in 21 Ländern – verbinden wir globale Kompetenz mit lokaler Nähe und bringen unsere Kunden weltweit mit innovativem Know-how voran.

Werde jetzt Teil unseres Teams – in einer internen und unbefristeten Festanstellung als Senior Technischer Redakteur (m / w / x).

Standort : Augsburg

Start : Ab sofort oder nach Vereinbarung

Deine Aufgaben

• Erstellung und Aktualisierung von Handbüchern, Ersatzteillisten, Bildtafeln und technischen Grafiken
• Analyse und Bewertung von Kundendokumenten und Unterlagen in Bezug auf ihre Auswirkungen auf die Technische Dokumentation
• Pflege und Erweiterung von Dokumentationsinhalten, inklusive Verwaltung von Referenznummern und Inhaltslisten
• Einbindung von technischen Zeichnungen und Grafiken in die Dokumentation
• Umsetzung der Ergebnisse aus Gefährdungsbeurteilungen und Berücksichtigung von Kommentaren aus Fachprüfungen
• Prüfung der Richtigkeit und Vollständigkeit der Dokumentation und Erstellung von entsprechenden Bestätigungen
• Schätzung des Bearbeitungsaufwands als Grundlage für Projektkalkulationen

Dein Profil

• Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung im Bereich Technische Redaktion oder eine vergleichbare Qualifikation
• Mehrjährige Erfahrung in der Technischen Dokumentation
• Sicherer Umgang mit gängigen Vektorgrafikprogrammen (z. B. IsoDraw oder Corel Graphics Suite) sowie den MS Office Anwendungen
• Erste Erfahrung mit Redaktionssystemen und Datenbanken für technische Informationen von Vorteil
• Sehr gutes technisches Verständnis und eine präzise, strukturierte Arbeitsweise
• Kommunikationsstärke, Teamfähigkeit und Freude an der Zusammenarbeit mit verschiedenen Ansprechpartnern
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Deine Benefits – ein echter Great Place To Work

• Flexibles Arbeiten : 30 Urlaubstage, mobile Work & flexible Zeiten – für echte Vereinbarkeit
• Modernes Setup : Cloudbasiertes Arbeiten mit Microsoft 365 für effizientes, kollaboratives Arbeiten und Zugang zu Design Offices
• Kultur, die trägt : Offene Kommunikation, klare Verantwortung und Vertrauen auf allen Ebenen
• Individuelle Entwicklung : Förderung deiner Stärken – persönlich und fachlich
• Finanzielle Extras : Zuschüsse zur Altersvorsorge, Kinderbetreuung & Mobilität ( Deutschland-Ticket , Private Car Leasing)
• Gesundheit & Balance : Hansefit-Sportkooperation & JobRad-Leasing

Jetzt bewerben!

Haben wir dich überzeugt? Dann komme als Senior Technischer Redakteur (m / w / x) an Bord! Sende uns deine Unterlagen vorzugsweise schnell & bequem über LinkedIn. Für deine offenen Fragen steht dir Uladzislau Tsarou ([e-mail]) gerne zur Verfügung.

Hinweis : Mit dem Absenden deiner Bewerbung stimmst du unseren Datenschutzbestimmungen zu. Klicke hier , um unsere Datenschutzbestimmungen einzusehen.

(Alle personenbezogenen Formulierungen in dieser Stellenanzeige sind geschlechtsneutral zu betrachten).