Sachbearbeitung (m/w/d) in der Landestextstelle Hessen und EUREKA

IT-Stelle der hessischen Justiz; Kassel; Hybrid; EUR 48,000 - 56,000; Full time

Benefits offered by this job

Unbefristetes Arbeitsverhältnis

Bezahlung nach TV-H A9

Homeoffice bis 60%

Jobticket (landesweit)

Job summary

IT-Stelle der hessischen Justiz sucht eine/n Sachbearbeiter/in im Bereich Landestextstelle Hessen und EUREKA in Vollzeit. Sie arbeiten an der Textverwaltung, betreuen e²A/e²T und koordinieren Textprojekte über Ländergrenzen hinweg.

Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung im juristischen oder verwaltungsnahen Bereich, gute Deutschkenntnisse und Teamfähigkeit. Flexible Arbeitsmodelle und mobiles Arbeiten bis 60% werden angeboten.

Qualifications

• Abgeschlossene Ausbildung im genannten Bereichen oder gleichwertige Kenntnisse.
• Gutes Ausdrucksvermögen in Schrift & Sprache.
• Sicherheit im Umgang mit der deutschen Sprache und Textvorlagen.
• Belastbarkeit und eigenständige Arbeitsweise.
• Bereitschaft zu Dienstreisen und Mobilität.

Responsibilities

• Textvorlagen erstellen und pflegen (e²T, EUREKA).
• Textprodukte verteilen und Textstellenumgebungen betreuen.
• Updateplanung und -durchführung koordinieren.
• Mit länderübergreifenden Arbeitsgruppen arbeiten.
• Justizsoftware e²A, e²T und Textverwaltung betreuen (Pflege, Tests, Weiterentwicklung).
• Anwendungs- und Anwendersupport leisten; Schulungen durchführen.

Skills

Windowskenntnisse

Microsoft Office

Textgestaltung

Serviceorientierung

Teamfähigkeit

Mobilität

Interkulturelle Kompetenz

Education

Ausbildung zum Justizfachangestellten / Verwaltungsfachangestellten / Rechtsanwaltsfachangestellten / Bürokaufmann / Justizfachwirt

Tools

EUREKA

e²T

eAkte

Textverwaltung

Job description

Stellenausschreibung für die Sachbearbeitung (m/w/d) in der Landestextstelle Hessen und EUREKA i.V.m. e²A und e²T (eAkte) in Abteilung 5 – Fachanwendungen der Gerichte, Staatsanwälte und des Justizvollzuges

bis BesG A9 mD HBesG oder vergleichbare Beschäftigte bis EG 9a TV-H

Die Informationstechnik-Stelle der hessischen Justiz (IT-Stelle)

nimmt hessenweit übergreifend IT-Aufgaben für die hessischen Gerichte, die Staatsanwaltschaften und den Justizvollzug wahr. Mit ihren Mitarbeitenden im Herzen des Rhein-Main-Gebietes am Hauptsitz Bad Vilbel sowie in den Außenstellen Kassel und Weiterstadt managt sie als Landesoberbehörde ca. 17.000 Arbeitsplätze und führt die hessische Justiz in die digitalisierte Arbeitswelt. Als moderner Arbeitgeber im öffentlichen Dienst bieten wir den Beschäftigten vielfältige, herausfordernde und spannende Tätigkeitsfelder in teamgeprägter angenehmer Atmosphäre.

Wir suchen zum 1. März 2027 einen Sachbearbeiter (m/w/d) im Bereich der Landestextstelle Hessen und EUREKA in Vollzeit.

Der Dienstposten ist mit A 9 mittlerer Dienst HBesG bewertet, eine Besetzung mit vergleichbaren Beschäftigten ist bis EG 9a TV-H möglich.

Der Dienstort ist Bad Vilbel oder Kassel, wobei grundsätzlich eine Tätigkeit von bis zu 60% aus dem Homeoffice heraus möglich ist.

Das erwartet Sie bei uns:

• Sie erstellen und pflegen die hessischen Textvorlagen mit e²T-Text sowie EUREKA-Text
• Sie verteilen die Textprodukte für e²T und EUREKA
• Sie betreuen die Textstellenumgebungen sowie die Updateplanung und -durchführung
• Sie arbeiten in den länderübergreifenden Arbeitsgruppen der Ländertextstellen mit
• Sie betreuen die Justizfachsoftware nebst der angebundenen eAkte (e²A) und dem Texterstellungswerkzeug e²T, hierzu zählen insbesondere die Softwarepflege wie z.B. Störungsmanagement, Weiterentwicklung, Softwaretests sowie Updateplanung und -durchführung
• Sie arbeiten den IT-Projekten fachlich zu
• Sie arbeiten mit externen Stellen in organisatorischen und technischen Angelegenheiten des Fachbereichs (auch länderübergreifend) zusammen
• Sie sind zuständig für den Anwendungs- und Anwendersupport
• Sie übernehmen die Schulung von Anwenderinnen und Anwendern
• Sie wirken mit bei Aus- und Fortbildungsveranstaltungen

Was bringen Sie mit?

Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung zum/zur Justizfachangestellten, Verwaltungsfachangestellten, Rechtsanwaltsfachangestellten, Bürokauffrau/-mann, Justizfachwirt beziehungsweise einen vergleichbaren Abschluss oder alternativanderweitig nachgewiesene, gleichwertige Kenntnisse und Fertigkeiten, insbesondere aus hauptberuflicher Tätigkeit.

Ihre Fähigkeiten:

• Grundkenntnisse der Windows-Betriebssysteme
• sicherer Umgang mit den Microsoft Office Anwendungen
• gutes mündliches und schriftliches Ausdrucksvermögen
• Sicherheit im Umgang mit der deutschen Sprache für die Erstellung und Pflege von Textvorlagen (z.B. Deklination und Konjugation)
• Belastbarkeit
• zielorientierte und eigenständige Arbeitsweise
• interkulturelle Kompetenz
• sicheres, freundliches Auftreten („service- und kundenorientiert“)
• Mobilität (Bereitschaft zu Dienstreisen)
• Erfahrung in der Rechtspflege und Gerichtsorganisations- und Justizverwaltungsangelegenheiten

Von Vorteil sind außerdem:

• Kenntnisse der Justizfachanwendung EUREKA und der Textverwaltung
• Kenntnisse in dem Texterstellungswerkzeug e²T
• Kenntnisse in den eAkte
• Kenntnisse im Bereich der Administration der Anwendungen
• Datenbankkenntnisse

Die fortdauernde Bereitschaft zur Teilnahme an Fortbildungsmaßnahmen zwecks Aufbaus und Vertiefung der für die eigene Aufgabenwahrnehmung notwendigen Qualifikationen runden Ihr Profil ab.

Unsere Angebote:

• Sicherer Arbeitsplatz - ein unbefristetes Arbeitsverhältnis
• Attraktive Bezahlung - Besoldung bis A 9 m. D. HBesG/ Eingruppierung bei
• Vorliegen aller tarifrechtlicher und persönlicher Voraussetzungen nach
• Entgeltgruppe 9a TV-H, Jährsinner und vermögenswirksame Leistun
• Flexibles Arbeiten- gute Vereinbarkeit von Familie und Beruf durch
• flexibles Arbeiten zwischen 6 Uhr und 20 Uh
• Homeoffice - Mobiles Arbeiten grundsätzlich bis zu 60 % möglich
• Betriebliche Altersvorsorge- zusätzliche betriebliche Altersvorsorge für
• Tarifbeschäftigte
• Freie Fahrt mit Bus und Bahn- landesweit gültiges Jobticket für freie Fahrt
• im ÖPNV – nicht nur für den Arbeitsweg
• Personalentwicklung - individuelle Fortbildungsmöglichkeiten
• Gesundheitsmanagement und Familienservice- Gesundheitsmanagement in
• Kooperation mit der MAS GmbH und dem PME Familienservice

Die hessische Justiz fördert aktiv die Gleichstellung aller Mitarbeiter (m/w/d). Erwünscht sind deshalb im Rahmen der rechtlichen Vorgaben für ausgeschriebene Stellen Bewerbungen von allen Menschen, unabhängig von rassistischen Zuschreibungen, ethnischer Herkunft, Geschlecht und geschlechtlicher Identität, Religion und Weltanschauung, Behinderung, Alter oder sexueller Identität.

Es besteht eine Verpflichtung zur Erhöhung des Frauenanteils aufgrund des Frauenförder- und Gleichstellungsplanes. Daher sind Bewerbungen von Frauen besonders erwünscht.

Bewerber (m/w/d) mit einer Schwerbehinderung werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.