Redakteur (m/w/d) im Bereich Technische Dokumentation

JR Germany; München; Vor Ort; EUR 40.000 - 65.000; Vollzeit

Zusammenfassung

An established industry player is seeking a skilled Technical Writer to create clear and precise documentation for their innovative products. This role involves collaborating closely with various departments to develop training materials and ensure technical accuracy. You will utilize advanced tools like SCHEMA ST4 and memoQ to enhance documentation quality. The company offers a dynamic work environment with flexible hours, generous vacation days, and a commitment to employee well-being. If you are passionate about technical communication and thrive in a collaborative setting, this opportunity is perfect for you.

Leistungen

Gleitende Arbeitszeiten

30 Tage Urlaub

Urlaubs- und Weihnachtsgeld

Mobiles Arbeiten

Vollständige Arbeitszeiterfassung

Qualifikationen

• Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen und Schulungsunterlagen.
• Fähigkeit, technische Konzepte klar und verständlich zu formulieren.

Aufgaben

• Erstellung präziser Dokumentationen für Produkte und Dienstleistungen.
• Enge Zusammenarbeit mit Fachabteilungen zur Entwicklung von Schulungsunterlagen.

Kenntnisse

Technische Dokumentation

SCHEMA ST4

memoQ

Deutsch

Englisch

Technisches Verständnis

Kommunikationsfähigkeiten

Ausbildung

Studium in Technischer Kommunikation

Studium in Ingenieurwissenschaften

Studium in Medien- oder Kommunikationswissenschaften

Studium in Journalismus

Tools

SCHEMA ST4

memoQ

Jobbeschreibung

Redakteur (m/w/d) im Bereich Technische Dokumentation, München

München, Germany

Creating the future together: Das ist der Leitgedanke der pro-beam Gruppe. Wir sind eines der weltweit führenden Unternehmen im Bereich der Elektronenstrahltechnologie und bewegen uns – vom Schweißen bis zur Additiven Fertigung – in einem komplexen technologischen Umfeld. Mit unseren Produkten und Dienstleistungen gestalten wir aktiv die Zukunft, ermöglichen sichere Flüge in den Weltraum, statten Millionen von Autos aus und sind Teil von spektakulären Großforschungsprojekten.

Wir wachsen.

Redakteur (m/w/d) im Bereich Technische Dokumentation

Gilching (bei München) | unbefristet

1. Sie sind verantwortlich für die Erstellung und Bereitstellung von präzisen und verständlichen Dokumentationen unserer Produkte (Bedienungs- und Servicehandbücher) mit Hilfe des Redaktionssystems SCHEMA ST4.
2. Sie entwickeln Schulungsunterlagen und stimmen sich hier eng mit den Fachbereichen bezüglich der Inhalte ab.
3. Sie sind in der Lage, mit memoQ die Übersetzungen der Dokumente in SCHEMA ST4 durchzuführen.
4. In enger Zusammenarbeit mit den Fachbereichen aller Standorte unterstützen Sie bei der Dokumenten- und Schulungserstellung in allen Entwicklungsphasen bis hin zur Serieneinführung.
5. Die Unterstützung bei der Erstellung von Typenbezeichnungen/-schildern an den Baugruppen fällt ebenso in Ihren Verantwortungsbereich wie die Entwicklung von Standards in der Dokumentation.
6. Sie koordinieren unsere Dienstleister im Bereich Dokumentation.
7. Sie recherchieren technische Sachverhalte in Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen und entwickeln bzw. verwalten die erstellten Textmodule sowie die Dokumentenstruktur im Redaktionssystem.
8. Sie haben ein Studium im Bereich technische Kommunikation, Ingenieurwissenschaften, Sprachtechnologie, Medien- oder Kommunikationswissenschaften oder Journalismus absolviert.
9. Sie bringen Erfahrung mit technischer Dokumentation, SCHEMA ST4 und memoQ oder ähnlicher Software mit.
10. Gutes technisches Verständnis und die Fähigkeit, sich schnell in neue Themenfelder einzuarbeiten, zeichnen Sie aus.
11. Ihre hohe Sprachaffinität sowie sehr gutes mündliches und schriftliches Ausdrucksvermögen ermöglichen es Ihnen, technische Konzepte präzise und zielgruppengerecht zu formulieren und komplexe technische Informationen verständlich zu vermitteln.
12. Als Kommunikationsprofi und Teamplayer vernetzen Sie sich schnell im Unternehmen und koordinieren Ihre Dokumentations- und Schulungsthemen mit relevanten Interessensgruppen.
13. Eine eigenverantwortliche, strukturierte Arbeitsweise, hoher Qualitätsanspruch sowie sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse runden Ihr Profil ab.

Wir bieten:

• Gleitende Arbeitszeiten
• 30 Tage Urlaub
• Urlaubs- und Weihnachtsgeld / Bonus
• Mobiles Arbeiten
• Vollständige Arbeitszeiterfassung und Freizeitausgleich