Rechtsberater/in

TN Germany; Wiesbaden; Vor Ort; EUR 50.000 - 90.000; Vollzeit

Zusammenfassung

An established industry player is seeking a skilled legal attorney to provide expert legal advice within a dynamic international environment. This role involves formulating legal programs, mentoring junior staff, and translating legal documents between German and English. The ideal candidate will have a strong background in German law, excellent language proficiency, and the ability to navigate complex legal issues. Join a team that values job security, offers attractive pay, and promotes a healthy work-life balance. This is a unique opportunity to make a meaningful impact while working in a diverse and supportive setting.

Leistungen

Job Security

Flexible Working Arrangements

Health Promotion Programs

Social Benefits

Qualifikationen

• Degree in German law with 1st and 2nd State Examinations is mandatory.
• Experience in legal assistance and mentoring is essential.

Aufgaben

• Formulate and manage legal programs in various law areas.
• Translate complex legal documents and advise clients on legal matters.

Kenntnisse

German Legal Expertise

Legal Document Translation

Office Automation Skills

Mentoring and Training

Ausbildung

Degree in German Law

1st and 2nd State Examinations

Jobbeschreibung

Social network you want to login/join with:

WHO MAY APPLY:

• Current INTERNAL Local National Employees throughout Germany.
  This includes all current Local National employees of the U.S. Forces in Germany, such as U.S. Air Force and AAFES-Europe within Germany.
• EXTERNAL Local National Applicants residing in Germany.

Position Overview:

Serves as a German (GE) legal attorney and advisor within the HQ USAREUR-AF, OJA Client Services Division. Provides expert legal opinions on GE laws, precedents, and interpretations, advising eligible clients in the HQ USAREUR-AF and US Army Garrison, Wiesbaden (USAG Wiesbaden), and other areas based on expertise or conflict considerations.

Responsibilities include:

• Formulating, developing, and managing legal programs in Legal Assistance, Tax Assistance, and Preventive Law.
• Mentoring and training junior military and civilian attorneys and staff.
• Translating complex legal documents between German and English.
• Providing legal services on family law, estate law, consumer law, real estate, insurance, tax, landlord/tenant issues, and more.
• Advising on civil, criminal, and administrative law matters, and guiding clients through legal procedures.
• Monitoring German legal developments and advising leadership accordingly.
• Participating in legal briefings, training, and policy development.
• Supervising and training paralegal and clerical staff.

Education & Training Requirements:

Applicants must have a degree from a German university with a major in German law and possess the 1st and 2nd State Examinations. Foreign law degrees are not credited for this role. For the C-09 level, an additional 2 years of relevant experience is required.

Language Proficiency:

English and German at CEFR Level C1 is required.

Additional Requirements:

• Office automation skills.
• Driver's license class B.

Additional Information:

This is a re-announcement; previous applications are invalid. Positions may be filled at C-08 or C-09 levels, with potential for promotion. Occasional TDY travel may be required.

We offer a diverse, international work environment, job security, attractive pay, social benefits, flexible working arrangements, and health promotion programs.