Qualifizierter Technischer Redakteur (m/w/d)

KASTO Maschinenbau GmbH & Co. KG; Gamshurst; On-site; EUR 52,000 - 76,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible Arbeitszeiten

Weiterbildungsmöglichkeiten

Attraktive Vergütung

Betriebsrestaurant

Betriebliche Zusatzleistungen

Corporate Benefits

Job summary

KASTO Maschinenbau GmbH & Co. KG sucht qualifizierten Technischen Redakteur (m/w/d) unbefristet in Baden-Württemberg.

Sie schreiben und überarbeiten Bedienungsanleitungen für Sägemaschinen und Lagersysteme sowie Software Manuals, passen Dokumentationen an Produkte an. Sie bringen eine Ausbildung zum Technischen Redakteur oder vergleichbare Qualifikation, technisches Interesse und gute Deutsch-Schreibkompetenz mit.

Qualifications

• Abgeschlossene Ausbildung zum Technischen Redakteur oder vergleichbare Qualifikation.
• Ausgeprägtes technisches Interesse und hervorragendes topic-orientiertes Schreiben auf Deutsch.
• Kenntnisse von Redaktionssystemen (ST 4, TIM-RS) und TM-Systemen (Across).
• Moderne Dokumentationsformate (HTML5, AR) sind von Vorteil.
• Optionale Kenntnisse: Erstellung von eLearning-Formaten mit Adobe Captivate, Admin einer eLearning-Plattform (reteach).

Responsibilities

• Schreiben und Überarbeiten von Bedienungsanleitungen für Sägemaschinen und Lagersysteme
• Schreiben und Überarbeiten von Software Manuals (Hilfesystem)
• Anpassen von Dokumentationen an kundenspezifische Produkte
• Vorbereiten und Nachbearbeiten des Übersetzungsprozesses
• Erstellen von Illustrationen mit CorelDraw (3D-Modelle aus CATIA/Siemens NX)

Skills

Technisches Schreiben

topic-orientiertes Schreiben

Deutsch-writing

Redaktionssysteme

Education

Ausbildung zum Technischen Redakteur

Tools

Schema ST 4

TIM-RS

Across

Job description

Qualifizierter Technischer Redakteur (m/w/d) unbefristet Frühester Beginn ab sofort

Wir sind KASTO – ein international tätiges Familienunternehmen mit über 700 Mitarbeitenden weltweit. Seit Jahrzehnten sind wir führend in unserer Branche und setzen Maßstäbe rund um das Sägen, Lagern und Materialhandling von Metall.

Unser Motto: Sägen. Lager. Mehr. Denn wir denken weiter – in Systemen, in Prozessen, im Team. Bei KASTO arbeiten Technik, Software und Service Hand in Hand – genauso wie wir Menschen.

Was uns besonders macht: die Menschen hinter der Technik. Unsere Mitarbeitenden bilden das Herzstück unseres Erfolgs. Wir arbeiten in unterschiedlichen Bereichen und mit vielfältigem Know-how als ein Team.

Aufgaben

Was Sie erwarten können

• Schreiben und Überarbeiten von Bedienungsanleitungen für Sägemaschinen und Lagersysteme
• Schreiben und Überarbeiten von Software Manuals (programm-integrierte Hilfefunktion)
• Anpassen von Bedienungsanleitungen und Manuals an kundenspezifische Produkte
• Vorbereiten und Nacharbeit des Übersetzungsprozesses
• Erstellen von Illustrationen mit CorelDraw (3D-Modelle aus CATIA und Siemens NX)

Qualifikation

Was Sie mitbringen

• Abgeschlossene Ausbildung zum Technischen Redakteur (m/w/d) oder vergleichbare Qualifikation
• Ausgeprägtes technisches Interesse
• Hervorragendes topic-orientiertes Schreiben in deutscher Sprache
• Kenntnisse von Redaktionssystemen, vorzugsweise Schema ST 4 und/oder TIM-RS
• Kenntnisse von TM-Systemen, vorzugsweise Across
• Kenntnisse moderner Dokumentationsformate (z.B. HTML 5, Augmented Reality)
• Optionale Zusatzkenntnisse:
• Erstellen von eLearning-Formaten mit Adobe Captivate
• Administration einer eLearning-Plattform (reteach)

Die Vorteile

Was wir bieten

• Familiengeführtes und traditionsbewusstes Unternehmen mit wertschätzender Unternehmenskultur
• Flexible Arbeitszeiten durch ein modernes Gleitzeitmodell für eine gute Work-Life-Balance
• Mittelfristig die Übernahme der Abteilungsleitung (Altersnachfolge)
• Überdurchschnittliche Vergütung mit attraktiven Leistungszulagen
• Attraktive Sozialleistungen wie Urlaubs- und Weihnachtsgeld, betriebliche Altersvorsorge, Sonderurlaube sowie weitere Zusatzleistungen
• Corporate Benefits mit exklusiven Mitarbeiterrabatten und Sonderkonditionen bei zahlreichen Anbietern
• Intensive Einarbeitung sowie individuelle Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten
• Ein modernes Betriebsrestaurant – durch unsere Firma bezuschusst