Praktikum - Übersetzung & Projektmanagement

KERN Global Language Services; Ulm; Vor Ort; EUR 40.000 - 60.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Die KERN AG sucht einen Praktikanten (m/w/d) zur Unterstützung im Projektmanagement und Übersetzungsbereich. Das Praktikum bietet die Chance, in einem dynamischen Umfeld professionelle Erfahrungen zu sammeln, indem Sie an vielfältigen Aufgaben arbeiten, die sowohl Kreativität als auch Genauigkeit erfordern.

Qualifikationen

• Praktikumsbewerber sollten gute Deutschkenntnisse und weitere Sprachkenntnisse mitbringen.
• Die Fähigkeit, Aufgaben im Team und selbstständig zu erledigen, ist wichtig.
• Genauigkeit und sichere Umgang mit Textverarbeitung sind erforderlich.

Aufgaben

• Unterstützung im Projektmanagement und beim Einsatz von Übersetzern.
• Übersetzen und Korrekturlesen von Texten in die Herkunftssprache.
• Datenbankpflege und Datenaufbereitung.

Kenntnisse

Gute Deutschkenntnisse

Einige weitere Sprachkenntnisse

Genauigkeit

Lesen und Schreiben beim Übersetzen

Teamarbeit

Flexibilität

Tools

MS Office

Jobbeschreibung

Die KERN AG bietet Studierenden (m/w/d) die einzigartige Möglichkeit, im Rahmen eines Praktikums berufliche Erfahrungen durch die Arbeit in einem erfolgreichen Sprachendienst zu sammeln. Die Arbeiten würden direkt bei uns im Unternehmen durchgeführt werden und umfassen Aufgaben im dem Bereich des Projektmanagements und das Anfertigen von Übersetzungen sowie Korrekturlesen.

Aufgaben

• Unterstützung im Projektmanagement


• Unterstützung beim Einsatz von Übersetzern und Korrektoren


• Qualitätssicherung von Übersetzungen


• Übersetzen und Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in die Herkunftsprache


• Datenaufbereitung, Dateneingabe, Redigieren und Vorbereiten von Übersetzungstexten


• Datenbankpflege

Qualifikation

• Gute Deutschkenntnisse & weitere Sprachkenntnisse


• Genauigkeit, rechnerische Fähigkeiten, Lese- und Schreibfähigkeit beim Übersetzen und Redigieren


• Kenntnisse und Umgang mit üblichen Softwareprogrammen (MS Office) und Textverarbeitung


• Fähigkeit zur Arbeit im Team, aber auch zur selbstständigen Erledigung von Aufgaben


• soziale Kompetenz und die Fähigkeit, das Unternehmen angemessen zu repräsentieren


• Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein, Eigeninitiative, Belastbarkeit, und Selbständigkeit sind Teil Ihres Profils.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnissen und Anschreiben