Praktikum im Bereich Übersetzung & Projektmanagement

KERN Global Language Services; Saarbrücken; Vor Ort; EUR 40.000 - 60.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Die KERN AG bietet engagierten Übersetzer- und Fremdsprachenstudenten die Möglichkeit, praktische Erfahrungen in einem internationalen Umfeld zu sammeln. Das Praktikum umfasst Aufgaben im Projektmanagement, Übersetzungen und Korrekturlesen. Sie arbeiten in einem offenen Team mit kurzen Entscheidungswegen und profitieren von einer verantwortungsbewussten Arbeitsweise. Das Praktikum sollte mindestens 3 Monate dauern und bietet eine attraktive Vergütung.

Leistungen

Attraktives, internationales Firmenumfeld

Selbstständiges Arbeiten

Engagiertes Team

Qualifikationen

• Studierende/r in Übersetzungs- oder Sprachwissenschaften.
• Gute Kenntnisse in MS Office und Textverarbeitung.
• Genauigkeit und Teamfähigkeit sind wichtig.

Aufgaben

• Unterstützung im Projektmanagement und Koordination mit Übersetzern.
• Qualitätssicherung von Übersetzungen und Korrekturlesen.
• Datenaufbereitung und Pflege der Datenbank.

Kenntnisse

Genauigkeit

Teamfähigkeit

Flexibilität

Ausbildung

Studium in Übersetzungs- oder Sprachwissenschaften

Tools

MS Office

Textverarbeitung

Jobbeschreibung

Stellenbeschreibung

Über uns

Die KERN AG bietet Übersetzer- und Fremdsprachenstudenten (m/w/d) die Möglichkeit, praktische Erfahrungen in einem erfolgreichen Sprachendienst zu sammeln. Das Praktikum erfolgt direkt bei uns im Unternehmen und umfasst Aufgaben im Projektmanagement, Übersetzungen und Korrekturlesen. Bundesweit sind verschiedene Stellen zu besetzen. Das Praktikum sollte mindestens 3 Monate dauern.

Ihre Aufgaben

1. Unterstützung im Projektmanagement
2. Koordination mit Übersetzern und Korrektoren
3. Qualitätssicherung von Übersetzungen
4. Übersetzen und Korrekturlesen von kleineren Texten in die Herkunftssprache
5. Datenaufbereitung, Dateneingabe, Redigieren und Vorbereitung von Übersetzungstexten
6. Datenbankpflege

Ihre Vorteile

1. Attraktives, internationales Firmenumfeld mit offener Unternehmenskultur
2. Selbstständiges und verantwortungsbewusstes Arbeiten
3. Ein engagiertes Team mit kurzen Entscheidungswegen

Stellenanforderungen

1. Genauigkeit, rechnerische Fähigkeiten sowie Lese- und Schreibkompetenz
2. Kenntnisse in MS Office und Textverarbeitung
3. Teamfähigkeit und selbstständige Arbeitsweise
4. Soziale Kompetenz und professionelles Auftreten
5. Flexibilität, Verantwortungsbewusstsein, Eigeninitiative, Belastbarkeit

Über das Unternehmen

Die KERN AG ist ein führender Full-Service-Dienstleister im globalen Sprachenmanagement mit über 60 Standorten weltweit. Das Portfolio umfasst Übersetzungen, Dolmetschen, Software- und Website-Lokalisierung, technische Redaktion, Terminologie- und Translation-Memory-Management, Automatisierung und Prozessberatung. Wir sind ein zuverlässiger Partner für eine Vielzahl internationaler Kunden aus Industrie und Wirtschaft.