Part-Time German Translator

Bitget; Köln; Vor Ort; EUR 45.000 - 60.000; Vollzeit

Zusammenfassung

A leading digital assets platform is seeking a Localization Specialist fluent in German to refine and adapt translations for various media. The ideal candidate will possess excellent writing skills, a strong command of English, and a passion for cryptocurrency. This role offers competitive salaries and the opportunity to work in a dynamic, multilingual team in Cologne, Germany.

Leistungen

Competitive salary

Global team environment

Opportunities for career development

Qualifikationen

• Excellent writing and editing skills in German.
• Proven experience in translation or localization.
• Genuine interest in cryptocurrency and blockchain.

Aufgaben

• Post-edit and refine German translations.
• Ensure accuracy and clarity of localized content.
• Collaborate with the team and provide feedback.

Kenntnisse

Native-level proficiency in German

Strong command of English

Experience in MTPE

Familiarity with MT tools

Detail-oriented

Tools

DeepL

Phrase

Jobbeschreibung

About us

Bitget is one of the world's leading digital assets ecosystems. With over 120 million registered users, Bitget has one of the most comprehensive suites of blockchain products and services available via bitget.com.

Our mission is to support the growth of the digital assets industry and we believe it represents the future of finance. What we do empowers the future of finance by ensuring secure, efficient and smart digital transactions.

We are one of the fastest growing companies in the digital asset sector. If you are looking for cutting-edge work, where you will have opportunities to develop your career among peers who are experts in their field, and you believe in the future of crypto currency, then look no further than Bitget!

What you\'ll do

• Post-edit and refine German translations (website copy, APP UI, marketing materials, product landing pages, press releases, and social media campaigns) generated by machine translation tools.
• Ensure accuracy, clarity, and natural flow of localized content.
• Work with Bitget’s German style guide and glossary for consistency in terminology and tone.
• Adapt content whenever needed to meet the cultural and linguistic expectations of German-speaking users.
• Collaborate within an organized and autonomous team, with guidance and resources provided by the Team Leader.
• Provide feedback to improve MT output quality and localization workflows when applicable.

What you\'ll need

• Native-level proficiency in German, with excellent writing and editing skills.
• Strong command of English (working language).
• Proven experience in MTPE, translation, or localization in crypto, fintech, or financial services.
• Familiarity with MT tools (e.g., DeepL), CAT tools (e.g., Phrase), and QA processes (LQA / debugging).
• Detail-oriented, able to maintain consistency and meet tight deadlines.
• Genuine interest in cryptocurrency, blockchain, and Web3 (highly desirable).

Why Bitget?

• Bitget is the world\'s leading web 3 platform for copy trading and one of the world\'s largest and most respected exchanges.
• We are a global company with staff members from over 50 different countries and regions.
• We are growing and looking for world-class ambitious talents to help us continue this journey.
• We have a streamlined structure that empowers employees to work efficiently, delivering the best results in a short timeframe.
• We offer competitive salaries and benefits.
• Blockchain technology and digital assets have the potential to change finance in a way no other technology can — be part of it!

If you are ambitious and believe that digital assets could be the next financial and technological revolution, please apply!

By submitting a job application, you confirm that you have read and agree to our Candidate Privacy Notice.