Mitarbeiter Technische Redaktion (m / w / d)

ARTS; Überlingen; Vor Ort; EUR 45.000 - 56.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein innovatives Unternehmen sucht einen Mitarbeiter für die technische Redaktion, um hochwertige Dokumentationen für die Luftfahrtindustrie zu erstellen. In dieser verantwortungsvollen Rolle arbeiten Sie eng mit einem dynamischen Team zusammen und bringen Ihre kommunikativen Fähigkeiten und Ihre strukturierte Arbeitsweise ein. Sie sind verantwortlich für die Erstellung und Pflege von Wartungs- und Reparaturdokumentationen, die sicherstellen, dass Geräte und Systeme einsatzbereit sind. Diese Position bietet Ihnen die Möglichkeit, in einem internationalen Umfeld zu arbeiten und Ihre Karriere voranzutreiben.

Leistungen

Betriebliche Altersvorsorge

Übertarifliche Zuschläge

Flexible Arbeitszeiten

Teamarbeit in Bestform

Bonus zum Jahresende

Bequemes Parken

Qualifikationen

• Abgeschlossene Ausbildung oder Studium mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur.
• Mehrjährige Berufserfahrung in der Luft- und Raumfahrt und technische Kundendokumentation.

Aufgaben

• Erstellung von Wartungs- und Reparaturdokumentationen für die Luftfahrtindustrie.
• Koordination und Planung von Dokumentationsprojekten in Zusammenarbeit mit externen Dienstleistern.

Kenntnisse

Technische Dokumentation

Simplified Technical English (ASD STE100)

MS Office

SAP

Kommunikationsfähigkeiten

Teamarbeit

Ausbildung

Abgeschlossene Ausbildung oder akademisch-technisches Studium

Weiterbildung zum Technischen Redakteur

Tools

Redaktionssysteme

Content-Management-Systeme

XML- / SGML-basierte Tools

Jobbeschreibung

Verschaffen Sie Ihrer Karriere mit ARTS einen Vorsprung in einem internationalen und innovativen Arbeitsumfeld.

Als vertrauensvoller, kreativer Partner, Berater und Wegbegleiter für HR-Services, schlüsselfertige Industrielösungen und innovative organisationale Konzepte in den unterschiedlichsten Hochtechnologie-Branchen kennt ARTS die qualitativen Anforderungen des Marktes und bietet zukunftsweisende Services. Die folgende Stelle ist in Arbeitnehmerüberlassung zu besetzen.

Mit Klarheit und Präzision technische Inhalte gestalten

Bei unserem Kunden Diehl Aerospace GmbH in Überlingen erwartet Sie eine verantwortungsvolle Position als Mitarbeiter Technische Redaktion, in der Sie Ihre kommunikativen Fähigkeiten, Ihre strukturierte Arbeitsweise und Ihre Serviceorientierung aktiv einbringen können. Als Teil eines dynamischen Teams arbeiten Sie zielorientiert und flexibel an hochwertigen technischen Dokumentationen für die Luftfahrtindustrie.

Das Bruttojahresgehalt liegt bei max. 55.800 €. Bitte beachten Sie, dass wir ausschließlich Kandidaten berücksichtigen können, die über eine gültige, uneingeschränkte Arbeitserlaubnis für die EU (kein Studentenvisum) verfügen.

Aufgaben:

• Erstellung von Wartungs- und Reparaturdokumentationen zur Sicherstellung der Flug- und Einsatztauglichkeit von Geräten und Systemen im zivilen sowie militärischen Bereich
• Pflege und Migration von Wartungs- und Reparaturdokumentationen aus dem Altbestand in moderne Systeme
• Planung und Durchführung interner sowie externer Reviews und Shop-Verifikationen zur Qualitätskontrolle
• Koordination und Planung von Dokumentationsprojekten in Zusammenarbeit mit externen Dienstleistern, inklusive Terminmanagement
• Erfassung, Kontrolle und Überwachung des projektbezogenen Budgets für Dokumentationsprojekte

Anforderungen:

• Abgeschlossene Ausbildung oder akademisch-technisches Studium mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur, idealerweise in Luft- und Raumfahrttechnik, Maschinenbau oder einem vergleichbaren Bereich
• Mehrjährige Berufserfahrung in der Luft- und Raumfahrt sowie langjährige Erfahrung im Bereich der technischen Kundendokumentation
• Fundierte Kenntnisse in Simplified Technical English (ASD STE100) zur normgerechten Erstellung technischer Texte
• Erfahrung mit den Spezifikationen iSpec2200 und S1000D sowie idealerweise Kenntnisse der Produktpaletten von Airbus, Boeing und militärischer Dokumentation
• Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen, Content-Management-Systemen sowie XML- / SGML-basierten Tools zur strukturierten Dokumentation
• Detailliertes Anwenderwissen mit MS Office und SAP
• Versierte Deutsch- und Englischkenntnisse (mind. C1)
• Bereitschaft zu gelegentlichen Reisen innerhalb der EU, insbesondere zu anderen Diehl-Standorten
• Gültige, uneingeschränkte Arbeitserlaubnis für die EU (kein Studentenvisum) zwingend erforderlich

Unsere Leistungen:

• Teamarbeit in Bestform – eine enge persönliche Zusammenarbeit, die den Erfolg im Team fördert
• Fairness in der Bezahlung – Vergütung nach dem Equal Pay Modell, das für gerechte Entlohnung steht
• Attraktive Zusatzleistungen – übertarifliche Zuschläge und Zulagen ab Equal Pay für zusätzliche finanzielle Anreize
• Bonus zum Jahresende – als Anerkennung für Engagement und Leistung
• Sichere Zukunftsperspektiven – betriebliche Altersvorsorge mit großzügigem Arbeitgeberzuschuss für eine abgesicherte Zukunft
• Bequemes Parken – stressfreies Abstellen des Autos auf Mitarbeiterparkplätzen und Erleichterung des Arbeitsweges
• Flexibilität in der Arbeitszeit – flexibles Stundenkonto für die Freiheit, die Arbeitszeit individuell zu gestalten