Mitarbeiter*in für Datenkuration und Metadatenmanagement (w/m/d)

Zuse-Institut Berlin; Berlin; On-site; EUR 42,000 - 60,000; Part time

Benefits offered by this job

30 Tage Jahresurlaub

TV-L Vergütung

Hauptstadtzulage bis zu 150 € monat.

BVG-Jobticketzuschuss

Mensen- und Sportprogramm FU

Job summary

Die Zuse-Institut Berlin sucht für digiS im Bereich Digitalisierung Berlin eine Teilzeitkraft (75%) für zwei Jahre im TV-L E11. Die Stelle ist befristet und zielt darauf ab, Objekte des Berliner Stadtraums zu identifizieren und zu annotieren.

Sie arbeiten eng mit Fachbereichen zusammen, übernehmen Qualitätskontrollen, entwickeln Annotationsrichtlinien und bereiten Daten für KI-Modelle auf. Wir bieten eine familienfreundliche Umgebung, flexible Zeiten und gute Weiterentwicklungsmöglichkeiten.

Qualifications

• Abgeschlossenes einschlägiges Hochschulstudium in Bibliotheks- und Informationswissenschaft, Archivwesen, Dokumentation, Museologie, Digital Humanities oder Datenmanagement.
• Erfahrung in digitaler Objekterschließung, Pflege und Qualitätssicherung von Metadaten aus dem Kulturerbebereich.
• Erfahrung mit museologischen/archivischen Sammlungsdatenbanken.
• Sichere Kenntnisse von Metadatenstandards, kontrollierten Vokabularen und Normdaten.
• Sehr gute Deutschkenntnisse; gute Englischkenntnisse für englischsprachige Softwareoberflächen und Fachdokumentationen.
• Team- und Kommunikationsfähigkeit; Bereitschaft, sich in neue Anwendungen einzuarbeiten.

Responsibilities

• Objekte des Berliner Stadtraums identifizieren und dokumentieren.
• Manuelle und KI-gestützte Bildannotationen nach geltenden Richtlinien durchführen.
• Qualitätskontrollen von Digitalisaten, Metadaten und Annotationen durchführen.
• Annotierungsrichtlinien erarbeiten und dokumentieren.
• Daten aus Quellsystemen in projektinterne Arbeitsumgebungen importieren.
• Datensätze für das Training von KI-Modellen aufbereiten.
• Fachliche Abstimmung mit Kooperationspartnern zu Datenlieferungen und Nutzungsbedingungen.
• Materialien für Projekttreffen, Workshops und Veröffentlichungen vorbereiten.

Skills

Objekterschließung

Metadatenpflege

Metadatenqualität

Datenmanagement

Teamfähigkeit

Englischkenntnisse

Lernbereitschaft

Education

Hochschulabschluss

Job description

Rahmenbedingungen

In der Abteilung „Digitale Daten und Informationen für Gesellschaft, Wissenschaft und Kultur“ angesiedelt ist digiS, das Forschungs- und Kompetenzzentrum Digitalisierung Berlin. digiS betreut und unterstützt Digitalisierungsprojekte aus Berliner Kulturerbeeinrichtungen, die von der Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt gefördert werden. Zur Verstärkung des digiS-Teams ist im Rahmen eines von der DFG geförderten Projekts zum 01.01.2027 die hier ausgeschriebene Stelle in Teilzeit (75 v. H.; 29,55 Wochenstunden), befristet für zwei Jahre zu besetzen. Die Vergütung erfolgt nach den Bestimmungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst der Länder (TV-L) entsprechend den persönlichen Voraussetzungen bis Entgeltgruppe 11.

Hintergrund & Kontext

Innerhalb des DFG-Projektes „Berlin – Ansichten einer Großstadt. Ein annotiertes Bilderkorpus des öffentlichen Raums in Berlin“ soll ein Korpus zeitlich, stilistisch und inhaltlich diverser Darstellungen des öffentlichen Raums Berlins zusammengetragen und mit Blick auf eine Nachnutzung für KI-Modelle angereichert werden.
Die Bilder sollen unter anderem hinsichtlich ihrer zeitlichen und geographischen Verortung, ihrer Darstellungsweise sowie ihres Bildinhalts annotiert werden. Auf dieser Grundlage sollen Verfahren des Maschinellen Lernens entwickelt und erprobt werden, mit denen sich Berlin-Darstellungen zeitlich und räumlich automatisiert erkennen und klassifizieren lassen.

Was zu tun ist

• Identifikation, Recherche und Dokumentation von Objekten des Berliner Stadtraums anhand einschlägiger Datenbanken und Quellen
• Durchführung manueller und KI-gestützter Bildannotationen nach vorgegebenen Richtlinien sowie unter Verwendung fachspezifischer Vokabulare und Normdaten
• Technische und formale Qualitätskontrolle von Digitalisaten, Metadaten und Annotationen
• Erarbeitung und Dokumentation von Annotationsrichtlinien für die Objekte des Datenkorpus
• Import von Daten aus unterschiedlichen Quellsystemen in die projektinternen Arbeitsumgebungen
• Aufbereitung von Datensätzen für das Training von KI-Modellen sowie Mitwirkung am Forschungsdatenmanagement
• Fachliche Abstimmung mit den Kooperationspartnerinnen und Kooperationspartnern zu Datenlieferungen, Metadaten und Nutzungsbedingungen
• Vorbereitung von Materialien für Projekttreffen, Workshops, Präsentationen und Veröffentlichungen sowie Mitwirkung an der Projektdokumentation

Was wir erwarten

Erforderlich:

• Erfolgreich abgeschlossenes einschlägiges Hochschulstudium (Bachelor oder FH-Diplom) in den Bereichen Bibliotheks- und Informationswissenschaft, Archivwesen, Dokumentation, Museologie, Digital Humanities oder Datenmanagement
• Erfahrung in der digitalen Objekterschließung sowie in der strukturierten Erfassung, Pflege und Qualitätssicherung von Daten und Metadaten aus dem Kulturerbebereich
• Erfahrung im Umgang mit museologischen und/oder archivischen Sammlungsdatenbanken
• Erfahrung mit gängigen Metadatenstandards, kontrollierten Vokabularen und Normdaten aus dem Kulturerbebereich
• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie Englischkenntnisse, die einen sicheren Umgang mit englischsprachigen Softwareoberflächen und Fachdokumentationen ermöglichen
• Ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeit
• Bereitschaft und Fähigkeit, sich in neue Anwendungen einzuarbeiten, insbesondere in Werkzeuge für das Datenmanagement, die Datenstrukturierung und die Bildannotation

Erwünscht:

• Erfahrung mit Wikidata oder anderen Linked-Open-Data-Systemen
• Erfahrung im Forschungsdatenmanagement unter Anwendung der FAIR-Prinzipien
• Grundlegende Programmierkenntnisse
• Interesse an der Stadtgeschichte und am kulturellen Erbe Berlins

Unser Angebot

Wir bieten einen aktiven Einarbeitungsprozess, um neuen Mitarbeiter*innen die Fähigkeiten und das Wissen zu vermitteln, die für ihren Erfolg bei digiS und bei ihrer Karriere wichtig sind, eine familienfreundliche Arbeitsumgebung durch flexible Arbeits- und Besprechungszeiten sowie

• ein abwechslungsreiches, zukunftsorientiertes und verantwortungsvolles Aufgabengebiet,
• berufliche Fortbildungsmöglichkeiten und Unterstützung in der fachlichen Weiterentwicklung,
• ergänzende Altersvorsorge (VBL),
• 30 Tage Jahresurlaub, flexible Arbeitszeiten (Gleitzeit),
• eine Vergütung auf Basis des TV-L (Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst der Länder) entsprechend der Qualifikation und Berufserfahrung mit Jahressonderzahlung,
• Hauptstadtzulage von bis zu 150 € monatlich, alternativ BVG-Jobticket + Differenzbetrag,
• die vergünstigte Nutzung der Mensen und des Sportprogramms der FU durch die enge Zusammenarbeit mit der Freien Universität Berlin.

Das Zuse-Institut Berlin setzt sich für Vielfalt, Chancengleichheit und ein respektvolles Miteinander ein. Zur Erhöhung des Frauenanteils in den Bereichen, in denen Frauen unterrepräsentiert sind, sind Bewerbungen von Frauen ausdrücklich erwünscht. Unabhängig davon begrüßen wir Bewerbungen von allen qualifizierten Personen unabhängig von Alter, Behinderung, ethnischer oder sozialer Herkunft, Religion oder Weltanschauung sowie sexueller Orientierung oder geschlechtlicher Identität.

Unsere Datenschutzhinweise zum Bewerbungsverfahren finden Sie unter www.zib.de/impressum.

Weitere Stellenanzeigen finden Sie auf unserer Webseite https://zuse-institut-berlin.jobs.personio.de/.

Kontakt

Nähere Informationen zum Aufgabengebiet erhalten Sie unter www.digis-berlin.de sowie von Frau Anja Müller ([e-mail]) und Dr. Alexander Winkler ([e-mail]).