Medical Interpreter German - Arabic (m/w/d) (freelance)

Atlantic Labs; Berlin; Vor Ort; EUR 35.000 - 55.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein innovatives Unternehmen sucht einen medizinischen Dolmetscher, der arabischsprachige Patienten während ihrer Arztbesuche in Berlin unterstützt. In dieser wichtigen Rolle sorgen Sie dafür, dass Patienten und medizinisches Personal effektiv kommunizieren können. Sie helfen dabei, medizinische Informationen klar zu vermitteln, und bieten kulturelle Unterstützung, um eine vertrauensvolle Atmosphäre zu schaffen. Diese Position bietet die Möglichkeit, einen echten Unterschied im Leben der Menschen zu machen, während Sie in einem unterstützenden und professionellen Team arbeiten, das unabhängiges Denken fördert. Wenn Sie eine Leidenschaft für Sprache und Medizin haben, könnte dies die perfekte Gelegenheit für Sie sein.

Leistungen

Innovatives Arbeitsumfeld

Unterstützendes Team

Holistic Onboarding-Prozess

Raum für eigene Ideen

Qualifikationen

• Fließende Sprachkenntnisse in Deutsch und Arabisch sind erforderlich.
• Erfahrung als medizinischer Dolmetscher ist von Vorteil.

Aufgaben

• Bereitstellung von Dolmetschdiensten für arabischsprachige Patienten.
• Unterstützung bei der Verständigung über medizinische Terminologie und Behandlungspläne.

Kenntnisse

Fließend in Deutsch

Fließend in Arabisch

Kommunikationsfähigkeiten

Interkulturelles Verständnis

Medizinische Terminologie

Jobbeschreibung

General Information

As Medical Interpreter German - Arabic (m/w/d), you will be responsible for accompanying Arabic-speaking patients during their medical appointments in Berlin, Germany and translating from Arabic to German and from German to Arabic.

Your primary responsibility will be to ensure that the medical professional fully understands the complaints of the patient and that the patient fully understands their medical condition, treatment options, and any care instructions given by the medical specialist.

Your Tasks & Responsibilities

• You provide in-person interpretation services for Arabic-speaking patients during medical appointments with German-speaking healthcare providers.
• You accurately interpret spoken communication between patients and medical staff, ensuring clarity and precision in both languages.
• You assist patients in understanding medical terminology, procedures, and treatment plans.
• You support patients in completing necessary paperwork, e.g., consent forms or intake questionnaires, when required.
• You help facilitate a comfortable and trusting environment for the patient by providing cultural and emotional support as needed.

Your Profile

• You are fluent in both German and Arabic.
• You have previous experience as a medical interpreter.
• You have excellent communication and interpersonal skills.
• You display a very high level of professionalism, discretion, and confidentiality.
• You have knowledge of medical terminology in both German and Arabic.
• You have a strong cultural understanding of Arabic-native patients.
• You have the ability to remain impartial and neutral during the interpretation process.
• You have the availability to travel to various medical appointments as needed.

Our Offer

• Be part of an innovative, truly international company and have the opportunity to make a real difference in people’s lives in times when they need it the most.
• Develop your skills within an ambitious, professional, and supportive team, in a company where independent thinking and taking responsibility are encouraged.
• A holistic, in-depth, and supportive onboarding process.
• A start-up atmosphere, lots of room to bring in your ideas.