Localization Game Tester (all languages) m/f/d

Lionbridge Technologies; Berlin; Vor Ort; EUR 25.000 - 35.000; Vollzeit

Zusammenfassung

A global gaming service provider in Berlin seeks a Game Tester to evaluate and proofread translations for cultural correctness and report errors. Candidates should have native-level proficiency in multiple languages and communicative English skills (B2). Experience in proofreading or testing games is a plus. Enjoy a relaxed environment with development opportunities.

Leistungen

Experience in a stable global company

Development opportunities

Informal working environment with no dress code

Qualifikationen

• Proofreading or testing games experience is an asset.

Aufgaben

• Evaluate and proofread game translations for cultural correctness.
• Report errors in English and suggest improvements.
• Test different types of games on various platforms.

Kenntnisse

Native level of Brazilian Portuguese

Native level of Chinese Traditional

Native level of Chinese Simplified

Native level of Czech

Native level of Danish

Native level of Dutch

Native level of English (UK)

Native level of English (US)

Native level of Finnish

Native level of French

Native level of German

Native level of Hungarian

Native level of Icelandic

Native level of Italian

Native level of Japanese

Native level of Korean

Native level of Mexican Spanish

Native level of Norwegian

Native level of Swedish

Cultural awareness

Communicative English (at least B2 level)

Jobbeschreibung

Make a difference about how games are received by testing them before their release.

Eliminate truncation, incorrect grammar and register used in your favorite games.

Help us improve and influence games!

Check the titles that none of your friends have ever played before - from Indie to full-fledged AAA games from well-known publishers.

Your Quests:

• Game translation evaluation and proofreading, cultural correctness validation;

• Error reporting (in English) and improvement suggestions;

• Testing different types of games on different platforms, from Indie Games to AAA titles.

Your Skill Tree items unlocked:

• Native level of one of the languages:

• Brazilian Portuguese

• Chinese Traditional (Taiwan)

• Chinese Simplified

• Czech

• Danish

• Dutch

• English (United Kingdom)

• English (United States)

• Finnish

• French (France)

• German

• Hungarian

• Icelandic

• Italian

• Japanese

• Korean

• Mexican Spanish

• Norwegian

• Swedish

• Cultural awareness of a given country related to a given language;

• Communicative English (at least B2 level);

• Proofreading or testing games experience is an asset.

As a Game Tester, you can unlock the following power-ups:

• Gaining experience in a stable, global company with a solid market position;

• Development opportunities in our company structure;

• Informal working atmosphere with no dress code — you can be yourself