Italian to German Translator (Remote Germany)

Language Link; Deutschland; Remote; EUR 30.000 - 50.000; Vollzeit

Zusammenfassung

A leading translation company is looking for a skilled Italian to German Translator based in Germany. This freelance contract position involves translating and editing complex financial and ESG documents. The ideal candidate should have strong legal and financial terminology knowledge, at least 5 years of professional translation experience, and be proficient in using MemoQ.

Qualifikationen

• Native German speaker with 5+ years of translation experience.
• Specialized in financial and ESG document translation.
• Proficient in using MemoQ for translations and editing.

Aufgaben

• Translate complex Financial and ESG documents from Italian into German.
• Edit translated documents for consistency and accuracy.

Kenntnisse

Translation

Editing

Knowledge of Law Terminology

Knowledge of Financial Terminology

Knowledge of ESG Terminology

Proficiency in MemoQ

Ausbildung

Translation degree or certification

Tools

MemoQ

Jobbeschreibung

Italian to German Translator (Remote Germany)

Big Language Solutions is seeking skilled Native German Law Linguists to join our team.
Position Type: Freelance/Contract

The ideal candidate would handle Italian to German Translation and Editing, with a strong knowledge of Law, Financial, and ESG terminology, as well as proficiency in MemoQ.

Responsibilities:

Translate complex Financial and ESG documents accurately and fluently, from Italian into German

Edit translated documents to ensure consistency, accuracy, and alignment with client terminology and tone.

Requirements:

Native German speaker

Minimum 5 years of professional financial and ESG translation experience

Proficiency in MemoQ (required)

Location: Remote (Global)

Department: Translation
This is a contract position

Personal Information

* First name
* Last name
* Email
* Address
City
State
Zip code
* Country
Phone number

Attachments

* Attach your Resume Attach Dropbox Paste Attach a Cover letter Attach Dropbox Degree or Certification Attach Dropbox Degree or Certification Attach Dropbox

Other Information

* What is your native language? * Please choose the qualification level that best matches your experience. * Do you have a translation degree or certificate? If yes, please attach. * How many years of Translation experience do you have? * Please indicate your level of expertise with MemoQ: * What is your rate per word for Translation? * What is your rate per word for Editing? * What is your hourly rate for QA? * Indicate the industries you are proficient working: (Ex Healthcare, Legal, Life Sciences) * What Country are you located in?