Ingenieur / Techniker Technische Dokumentation (m/w/d)

Oehmichen & Bürgers Industrieplanung GmbH; Essen; Presencial; EUR 52.000 - 72.000; Jornada completa

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Homeoffice möglich

Urlaubs- und Weihnachtsgeld

Betriebliche Altersvorsorge

Fortbildungsmöglichkeiten

Descripción de la vacante

Oehmichen & Bürgers Industrieplanung GmbH sucht eine/n Technischer Redakteur/in zur Erstellung und Aktualisierung technischer Dokumentationen für Anlagen und Maschinen. Sie arbeiten eng mit Projektleitern zusammen, prüfen Dokumentation und unterstützen Übersetzungen sowie Risikobeurteilungen.

Sie bringen idealerweise eine redaktionelle Zusatzqualifikation, Kenntnisse der gängigen Normen und SAP/ DMS mit. Reisebereitschaft ist erforderlich; Homeoffice-Optionen und ein sicheres, tarifgebundenes

Formación

• Abgeschlossene Weiterbildung zum Techniker oder erfolgreiches Studium im Bereich Elektrotechnik oder Maschinenbau.
• Zusatzqualifikation als technischer Redakteur ist von Vorteil.
• Kenntnisse der Rechtsgrundlagen, Richtlinien, Normen und Qualitätsstandards in der Dokumentation.

Responsabilidades

• Sie erstellen und aktualisieren projektspezifische Dokumentationen sowie Bedienungs- und Wartungsanleitungen in textlicher und graphischer Ausgestaltung.
• Sie kontrollieren die dokumentationsrelevanten Anforderungen beim Beschaffungsprozess (Pflichtenhefterstellung).
• Sie unterstützen Projektleiter beim Erstellen, Organisieren und bei der Qualitätsprüfung projektspezifischer Dokumentation.
• Sie klären Kundenanforderungen an die Dokumentation mit internationalen Ansprechpartnern ab und koordinieren Übersetzungen.
• Sie unterstützen bei der Durchführung und Dokumentation von Risikobeurteilungen.
• Sie sind Ansprechpartner zu Dokumentationsthemen im Fachbereich und unterstützen bei der Einführung neuer Redaktions- oder Dokumentenmanagement-Systeme.

Conocimientos

Technischer Redakteur

Englischkenntnisse

Teamwork

Educación

Techniker oder Studium (Elektrotechnik oder Maschinenbau)

Redaktionelle Zusatzqualifikation

Herramientas

Redaktionssysteme

SAP

Dokumentenmanagement-Systeme (DMS)

Descripción del empleo

Ihr Job

• Sie erstellen und aktualisieren projektspezifische Dokumentationen sowie Bedienungs- und Wartungsanleitungen in textlicher und graphischer Ausgestaltung von Anlagen und Maschinen unserer Kunden
• Sie kontrollieren die dokumentationsrelevanten Anforderungen beim Beschaffungsprozess (Pflichtenhefterstellung)
• Zudem unterstützen Sie die Projektleiter beim Erstellen, Organisieren und bei der Qualitätsprüfung projektspezifischer Dokumentation
• Sie klären die Kunden-Anforderungen an die Dokumentation mit internationalen Ansprechpartner ab und koordinieren die Übersetzungen
• Außerdem unterstützen Sie bei der Durchführung und der Dokumentation von Risikobeurteilungen
• Sie sind Ansprechpartner zu Dokumentationsthemen im Fachbereich und unterstützen bei der Einführung neuer Redaktions- oder Dokumentenmanagement-Systemen

Ihr Potential

• Mit Freude und Erfolg abgeschlossene Weiterbildung zum Techniker, alternativ erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Elektrotechnik oder Maschinenbau
• Idealerweise haben Sie eine redaktionelle Zusatzqualifikation, wie z. B. zum technischen Redakteur (m/w/d)
• Sie bringen Kenntnisse der anzuwenden Rechtsgrundlagen, Richtlinien, Normen und Qualitätsstandards im Bereich der Dokumentation mit
• Sie verfügen idealerweise über Kenntnisse in Redaktionssystemen, SAP und Dokumentenmanagement-Systemen
• Neben guten Englischkenntnissen bringen Sie die Bereitschaft zu Reisen im In- und Ausland mit
• Zu Ihren Stärken zählen Sie Ihre zielorientierte und strukturierte Arbeitsweise, ausgezeichnete Team- und Kommunikationsfähigkeit, Durchsetzungsvermögen, Hands‑on‑Mentalität sowie eine ausgeprägte technische Auffassungsgabe

Ihre Chance

• Mit flexiblen Arbeitszeiten, der Möglichkeit zum Homeoffice in fast allen Positionen, einem Jahresarbeitszeitkonto und Sonderurlaub für besondere Lebensereignisse gestalten Sie Ihre Work-Life-Balance nach Ihren Vorstellungen
• Ein tarifvertraglich gesichertes Gehalt mit Urlaubs- und Weihnachtsgeld runden wir mit projektbasierten Zuschlägen, übertariflichen Leistungen, einer geförderten betrieblichen Altersvorsorge und tollen Rabatten über unser Benefit-Programm ab
• Weiterbildung zählt: Neben intensiver Einarbeitung, individuellen Schulungen und persönlichem Coaching erhalten Sie einen Flatrate-Zugang zu unserer digitalen Lernplattform OUB CAMPUS
• Unser Unternehmen besteht seit über 50 Jahren, ist inhabergeführt, von einer familiären Kultur mit flachen Hierarchien geprägt und bietet Ihnen einen sicheren konjunkturunabhängigen Arbeitsplatz

Seit über 50 Jahren bringen wir Menschen mit dem zusammen, was sie begeistert. In unseren sechs Fachbereichen Maschinen- und Anlagenbau, Fahrzeugtechnik, Energietechnik, Elektrotechnik sowie Bauwesen & TGA bringen unsere Mitarbeiter ihr Know-How genau dort ein, wo es gebraucht wird - in abwechslungsreichen Engineering-Projekten. Werden auch Sie Teil des Teams und verbinden Sie das klassische Ingenieurwesen mit der digitalen Zukunft.