HOME-OFFICE | لغوي (عربي وإنجليزي) | Linguist (Arabic & English)

PTW; Deutschland; Remote; EUR 60.000 - 80.000; Teilzeit

Zusammenfassung

A leading games services company in Germany is seeking a freelancer to identify and correct linguistic errors in video game content. Ideal candidates should be fluent in Arabic and English, have strong computer skills, and a passion for gaming. The role offers a dynamic and multicultural work environment with the flexibility to work full-time or part-time from home, while promoting employee wellbeing.

Leistungen

Employee wellbeing program

Progression opportunities

Multicultural environment

Qualifikationen

• Must reside in Europe.
• Dynamic and fun environment.
• Ability to provide suggestions for improvement.

Aufgaben

• Identify and correct linguistic errors.
• Record errors and suggest improvements.
• Ensure translation accuracy and consistency.

Kenntnisse

Fluency in Arabic

Fluency in English

Computer literacy

Playing video games

Tools

Excel

Jobbeschreibung

Social network you want to login/join with:

col-narrow-left

Client:

PTW

Location:

Germany, Germany

Job Category:

Other

-

EU work permit required:

Yes

col-narrow-right

Job Reference:

6c02ea696054

Job Views:

3

Posted:

15.08.2025

Expiry Date:

29.09.2025

col-wide

Job Description:

• Identify and correct spelling, grammar, punctuation, and other linguistic errors.
• Record details of errors/problems found and provide suggestions for improvement.
• Ensure accuracy of translation within context, as well as consistency of terminology and images.
• Search for missing/erased content and ensure proper calendar display format.

Requirements

• Fluency in Arabic and English.
• Must reside in Europe.
• Computer literacy, particularly with Excel.
• Playing video games is a huge plus.
• Contract to work from home as a freelancer, issuing monthly invoices for payment.
• Payment of € (can work full-time or part-time).
• Dynamic, multicultural, and fun environment.
• You will be working for the world's leading provider of video game services.
• A supportive community inclusive of LGBTQ+, and any age, ethnicity, religion, or disability.
• We care about the wellbeing of our employees and have a dedicated employee wellbeing program.
• We empower our people and offer regular progression opportunities to ensure our employees flourish.

PTW is a leading games services company with over 40 studios in 12 countries worldwide. Our range of services includes art and audio production, game development, quality assurance, player support, community management, localization, localization QA, voice production, and data collection.

We’re part of a global team of passionate, hard-working, ambitious gamers, whose goal is always to make every gamer’s experience as perfect as possible. For over 25 years, PTW has been providing industry-leading services worldwide. From our humble beginnings as a single office in Japan in 1994, we’ve grown into a global force with offices on 4 continents. The PTW family of brands includes PTW International, 1518 Studios, SIDE, entalize, and OR Esports. Visit our websites for more info.