German Translator | $30/hr Remote

Crossing Hurdles; Deutschland; Remote; EUR 31,000 - 37,000; Full time

Job summary

Crossing Hurdles is seeking a Swiss German Transcription Expert for a contract role. You will remotely transcribe audio samples in Swiss German (and English when required) with exceptional accuracy, following project-specific guidelines to deliver high-quality transcripts.

This position offers 10-40 hours per week with compensation of $25-$30 per hour. Candidates must have native Swiss German, strong written and verbal communication, and the ability to handle confidential audio material with

Qualifications

• Native-level Swiss German proficiency.
• Ability to understand regional accents.
• Excellent attention to detail for error-free transcripts.
• Strong written and verbal communication.
• Familiarity with AI training or linguistic annotation is a plus.
• Experience handling confidential audio material professionally.

Responsibilities

• Transcribe audio samples in Swiss German or English with exceptional accuracy.
• Follow project-specific guidelines to deliver high-quality transcripts.
• Identify and annotate linguistic nuances and contextual cues in audio data.
• Collaborate with project managers to clarify requirements.
• Review and edit transcripts to ensure linguistic precision.
• Provide feedback to improve transcription processes.

Skills

Swiss German

Attention to detail

Written & verbal comms

Confidential material handling

AI annotation familiarity

Job description

Position: Swiss German Transcription Expert

Type: Contract

Compensation: $25 - $30/hour

Location: Remote

Commitment: 10-40 hrs/week

Role Responsibilities

• Transcribe audio samples in Swiss German or English with exceptional accuracy.


• Follow project-specific guidelines to deliver high-quality transcripts.


• Identify and annotate linguistic nuances and contextual cues in audio data.


• Collaborate with project managers to clarify requirements.


• Review and edit transcripts to ensure linguistic precision.


• Provide feedback to improve transcription processes.

Requirements

• Native proficiency in Swiss German with comprehension of regional accents.


• Exceptional attention to detail for error-free transcripts.


• Strong written and verbal communication skills.


• Familiarity with AI training or linguistic annotation is a plus.


• Experience handling confidential audio material professionally.