German Editor | $30/hr Remote

Crossing Hurdles; Deutschland; Remote; EUR 31,000 - 37,000; Part time

Job summary

Crossing Hurdles is seeking a Swiss German Transcription Expert for a remote contract. You will transcribe audio in Swiss German (and English) with high accuracy, following project guidelines and annotating linguistic nuances.

The role requires strong attention to detail and clear written/verbal communication. This position offers flexible hours (10-40 hrs/week) and is remote, enabling collaboration with project managers to ensure quality transcripts while handling confidential material

Qualifications

• Native proficiency in Swiss German with regional accents.
• Exceptional attention to detail for error-free transcripts.
• Strong written and verbal communication skills.
• Familiarity with AI training or linguistic annotation is a plus.
• Experience handling confidential audio material professionally.

Responsibilities

• Transcribe audio samples in Swiss German or English with exceptional accuracy.
• Follow project-specific guidelines to deliver high-quality transcripts.
• Identify and annotate linguistic nuances and contextual cues in audio data.
• Collaborate with project managers to clarify requirements.
• Review and edit transcripts to ensure linguistic precision.
• Provide feedback to improve transcription processes.

Skills

Swiss German

Attention to detail

Communication

Job description

Position: Swiss German Transcription Expert

Type: Contract

Compensation: $25 - $30/hour

Location: Remote

Commitment: 10-40 hrs/week

Role Responsibilities

• Transcribe audio samples in Swiss German or English with exceptional accuracy.


• Follow project-specific guidelines to deliver high-quality transcripts.


• Identify and annotate linguistic nuances and contextual cues in audio data.


• Collaborate with project managers to clarify requirements.


• Review and edit transcripts to ensure linguistic precision.


• Provide feedback to improve transcription processes.

Requirements

• Native proficiency in Swiss German with comprehension of regional accents.


• Exceptional attention to detail for error-free transcripts.


• Strong written and verbal communication skills.


• Familiarity with AI training or linguistic annotation is a plus.


• Experience handling confidential audio material professionally.