Freelance Social Media Caption Specialist (Dutch)

BlueFocus; Dortmund; Remote; EUR 40.000 - 60.000; Teilzeit

Zusammenfassung

A leading company seeks a Dutch-speaking Social Media Caption Specialist to localize content for its brand in the Dutch market. This freelance role involves creating engaging captions and adapting English messages into impactful Dutch content, ensuring authenticity and cultural relevance. Ideal candidates will possess strong copywriting skills and a deep understanding of Dutch-speaking audiences.

Qualifikationen

• Native-level Dutch fluency with strong copywriting skills.
• Proven experience in social media, content writing, or marketing localization.
• Ability to deliver high-quality content on time.

Aufgaben

• Create engaging Dutch captions for social media posts.
• Adapt English content into Dutch focusing on transcreation.
• Integrate local hashtags to improve engagement.

Kenntnisse

Dutch fluency

Copywriting

Social media marketing

Creativity

Cultural understanding

Jobbeschreibung

We are looking for a Dutch-speaking Social Media Caption Specialist to support our brand’s content localization efforts in the Dutch market. This role is ideal for a creative professional who excels at adapting global messages into locally impactful content.

Key Responsibilities

• Create engaging, platform-native Dutch captions for social media posts across Instagram, Facebook, LinkedIn, TikTok, and YouTube.
• Adapt English content into Dutch with a focus on transcreation rather than literal translation — capturing the tone, emotion, and storytelling intent.
• Ensure the language feels authentic, culturally relevant, and aligned with a premium and modern brand voice.
• Integrate relevant local hashtags to improve visibility and engagement.

What We’re Looking For

• Native-level Dutch fluency with strong copywriting skills
• Proven experience in social media, content writing, or marketing localization
• A sharp sense of tone and creativity, with attention to detail
• Ability to work independently and deliver high-quality content on time
• Strong cultural understanding of Dutch-speaking audiences

Compensation

• This is a freelance role with compensation based on workload .
• Payment terms and volume will be agreed upon in advance per assignment.

If you’re passionate about creating culturally impactful content and enjoy transforming global messages into local stories, we’d love to hear from you.