Freelance Language QC - Germany

Resillion; Berlin; Remote; EUR 40.000 - 60.000; Teilzeit

Zusammenfassung

A dynamic media company is seeking a Freelance Language QC'er to join their team. This role involves performing quality control checks on subtitles and closed captions, ensuring translations are accurate and culturally relevant. Ideal candidates are native speakers in specified languages and possess strong writing and editing skills. The job offers flexible work arrangements and competitive compensation.

Leistungen

Competitive compensation

Flexible work environment

Growth opportunities

Qualifikationen

• Native speaker in at least one language (Greek, Romanian, Hungarian, Danish, Turkish, Hebrew).
• Strong attention to detail and ability to work under tight deadlines.
• Excellent writing and editing skills.

Aufgaben

• Perform quality control checks on subtitles and closed captions.
• Ensure translations are culturally relevant.
• Identify and correct grammatical errors in the text.

Kenntnisse

Attention to detail

Excellent writing and editing

Passion for films and media

Jobbeschreibung

Job Description

Are you a Movie and language enthusiast with a keen eye for detail?

If so, we are looking for a Freelance Language QC'er to join our dynamic team on a project basis. This role is perfect for those looking to leverage their linguistic skills in an exciting and flexible work environment. No experience necessary.

Responsibilities

• Perform quality control checks on subtitles and closed captions for accuracy, timing, and readability.
• Ensure translations are culturally relevant without losing the intended meaning of the original dialogue.
• Identify and correct grammatical, typographical, and technical errors in text.

Qualifications

• Being a native speaker in at least one of the following languages (reading and writing)
• Greek
• Romanian
• Hungarian
• Danish
• Turkish
• Hebrew
• Excellent writing and editing skills in your language pairs.
• Strong attention to detail and ability to work under tight deadlines.
• A passion for films, television, and various forms of digital media.

Additional Information

Why Join Us?

• Work in a dynamic and rapidly evolving field.
• Competitive compensation, benefits, and growth opportunities.
• Make a significant impact on the organization’s overall posture.