English-Ukrainian Linguist, Lot 1

Valbin; Wiesbaden; Vor Ort; EUR 40.000 - 55.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Valbin Corporation is seeking a skilled linguist for contract work supporting NATO initiatives in Ukraine. The role involves translating and interpreting between English and Ukrainian, requiring fluency in both languages, relevant experience in translation, and knowledge of military terminology. Candidates must have a Bachelor's degree in a related field and be legally authorized to work in Germany. This position supports critical NATO operations and requires adherence to strict security protocols.

Qualifikationen

• Minimum 3 years of experience in translation/interpretation services.
• Valid NATO SECRET security clearance or ability to obtain it.
• Legally authorized to work in Germany.

Aufgaben

• Translate official documents and training materials.
• Perform real-time liaison interpretation.
• Ensure accurate use of military and technical terminology.

Kenntnisse

Fluency in English

Fluency in Ukrainian

Translation

Interpretation

Familiarity with NATO terminology

Ausbildung

Bachelor's degree in Translation

Bachelor's degree in Linguistics

Bachelor's degree in International Relations

Jobbeschreibung

Position Summary:
Valbin Corporation is seeking a linguist for a potential contract supporting the NATO Security Assistance and Training for Ukraine (NSTAU) Headquarters. In this role you will provide written translation and in person interpretation services between English and Ukrainian, including daily translation of reports, administrative documents, technical manuals, briefings, and operational communications.
Valbin Corporation’s mission is to provide linguistic support, cultural sensitivity training, project management, and exercise support services to the US Government and private sector. Based in the Washington, D.C. Metropolitan Area, Valbin has an established and on-going partnership with the US Government through its GSA Schedule and the Valbin Mission Readiness Support Center.
As the cornerstone of Valbin's strength, Mission Readiness Support provides government agencies and service members with translation and interpretation support, role players, battlefield immersions, and cultural awareness training. Valbin’s efforts ensure that the United States and NATO Allies receive the best possible training support.

**Position contingent upon contract award**

Requirements:

• Fluency in English and Ukrainian (reading, writing, and speaking).
• Bachelor's degree in Translation, Linguistics, International Relations, or a related field (preferred).
• Minimum of 3 years of experience in translation/interpretation services.
• Familiarity with NATO or military terminology preferred.
• Valid NATO SECRET security clearance or ability to obtain within 8 months of contract award.
• Legally authorized to work in Germany.

Main Responsibilities:

• Translate official documents, training materials, correspondence, and presentations from English to Ukrainian and vice versa.
• Perform real-time liaison interpretation during staff interactions, meetings, and internal briefings.
• Ensure accurate use of military, legal, and technical terminology aligned with NATO standards.
• Collaborate with NSATU and contractor management to meet quality and timeliness expectations.
• Follow NATO protocols for data handling, classification, and documentation.
• Maintain confidentiality of all materials and adhere to NATO security procedures.

Hours of Operation: Monday – Saturday, rotational Shifts
Job Type: Contract