Technischer Redakteur (m/w/d)

TN Germany; Stutensee; Vor Ort; EUR 45.000 - 60.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein führendes Unternehmen in der Verpackungstechnik sucht einen technischen Redakteur, der technische Anleitungen und Beschreibungen für Maschinen erstellt. Sie arbeiten eng mit verschiedenen Abteilungen zusammen, um technische Inhalte zu klären und zu strukturieren. Das Unternehmen bietet eine attraktive Vergütung, flexible Arbeitszeiten und umfassende Sozialleistungen in einem teamorientierten Umfeld.

Leistungen

Attraktive Vergütung

Variable Arbeitszeiten

Umfangreiche Sozialleistungen

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Fachhochschulstudium in Technische Redaktion oder Maschinenbau.
• Erste Berufserfahrung im Maschinenbau von Vorteil.
• Gute Englischkenntnisse erforderlich.

Aufgaben

• Erstellung technischer Anleitungen und Beschreibungen für Maschinen.
• Recherche und Klärung technischer Inhalte mit verschiedenen Abteilungen.
• Übersetzungsmanagement mit externen Dienstleistern.

Kenntnisse

Technisches Verständnis

Kommunikationsfähigkeiten

Teamfähigkeit

Lösungsorientiertes Denken

Visualisierungsvermögen

Ausbildung

Fachhochschulstudium Technische Redaktion

Maschinenbau

Tools

MS Office

Redaktionssystem Schema ST 4

Jobbeschreibung

Die IWK Verpackungstechnik GmbH mit Sitz in Stutensee, ein Unternehmen der ATS Gruppe mit weltweit rund 7.500 Mitarbeitern an 65 internationalen Standorten, gehört zu den weltweit führenden Herstellern von Verpackungsmaschinen. Hier werden anspruchsvolle Verpackungslösungen für die Pharma- und Kosmetikindustrie entwickelt und gebaut. Unsere Tubenfüller und Kartonierer sind weltweit bei Kunden im Einsatz. Permanente Innovationen, hohe Zuverlässigkeit und striktes Qualitätsbewusstsein haben unsere international führende Weltmarktstellung gefestigt. Unsere anspruchsvollen Kunden erwarten maßgeschneiderte und optimale kundenspezifische Lösungen, die ihre technische und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit entscheidend verbessern. Hierzu verfügen wir über langjähriges Know-how und wegweisende Technologien im Maschinenbau.

Ihre Aufgaben

• Erstellung technischer, Zielgruppen-gerichteter Anleitungen und Beschreibungen, die zur Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung- und Instandhaltung von Maschinen, Geräten und Anlagen inkl. Hard- und Software notwendig sind
• Selbstständige Recherche von Informationen
• Klärung und Abstimmung der technischen Inhalte in Zusammenarbeit mit Vertrieb, Projektierung, Projektmanagement, Konstruktion, Montage und Kundendienst
• Aufbereitung der technischen Informationen einschließlich Bilderstellung und Bildbearbeitung
• Berücksichtigung der technischen Besonderheiten, Richtlinien und Normen.
• Aufbereitung und Strukturierung aller Inhalte in unserem Redaktionssystem (Schema ST 4)
• Übersetzungsmanagement mit externen Dienstleistern
• Mitarbeit an der firmenspezifischen Terminologie
• Sie verfügen über ein abgeschlossenes Fachhochschulstudium des Studiengangs Technische Redaktion, Kommunikation und Medienmanagement, Maschinenbau oder eine ähnliche Qualifikation
• Erste einschlägige Berufserfahrung ist hilfreich, idealerweise im Maschinenbau
• Sicherer Umgang mit den gängigen MS Office-Anwendungen
• Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen und die Bereitschaft sich in neue Software einzuarbeiten (Redaktionssystem Schema ST 4)
• Ausgeprägtes technisches Verständnis
• Sicheres Ausdrucks- und Visualisierungsvermögen
• Lösungsorientiertes Denken und Handeln
• Gute Kommunikationsfähigkeiten
• Teamfähigkeit
• Gute englische Sprachkenntnisse

Als zukunftsorientiertes Unternehmen bieten wir Perspektiven auf allen Ebenen im In- und Ausland und fördern unsere Mitarbeiter in ihrer persönlichen Weiterentwicklung. Attraktive Vergütung, variable Arbeitszeiten und umfangreiche Sozialleistungen in einer teamorientierten und wertschätzenden Arbeitsatmosphäre ermöglichen bestmögliche Arbeitsbedingungen. Schlanke Strukturen und Prozesse, Dynamik sowie Kompetenz in anspruchsvoller Technik bieten Ihnen herausragende Chancen.

Bitte bewerben Sie sich über unser Karriereportal

Haben Sie Fragen zu Ihrer Bewerbung? Unser HR Team beantwortet diese gerne unter der Telefonnummer

Weitere Informationen zu unseren Unternehmen finden Sie auf unserer Website: www.iwk.de

IWK Verpackungstechnik GmbH
HR-Abteilung
Lorenzstr. 6
76297 Stutensee
Deutschland