Technischer Projektmanager (m/w/d) der logistischen Dokumentation

TN Germany; München; Vor Ort; EUR 60.000 - 80.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein führendes Unternehmen in der Entwicklung hochgeschützter Fahrzeuge sucht einen Technischen Projektmanager für logistische Dokumentation in München. Sie werden abteilungsübergreifende Lösungen für automatisierte Übersetzung betreuen, KI-basierte Technologien einführen und eng mit verschiedenen Stakeholdern zusammenarbeiten. Das Unternehmen bietet ein attraktives Arbeitsumfeld, tarifliche Entlohnung und umfangreiche Mitarbeiterbenefits.

Leistungen

Tarifliche Entlohnung nach iGZ/DGB Tarif

Bis zu 30 Tage Jahresurlaub

Bruttosonderzahlungen für langjährige Betriebszugehörigkeit

Gutscheine bei Eheschließungen oder Geburt

Monatlicher Zuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge

Sonderurlaub bei besonderen Anlässen

Qualifikationen

• Erfahrung in technischer Dokumentation und Übersetzungsmanagement.
• Vorteilhaft: Erfahrung mit Large Language Models (LLM), Projektmanagement in Sprachtechnologie und KI.

Aufgaben

• Ausbau und Betreuung abteilungsübergreifender Lösungen für automatisierte Übersetzung.
• Projektmanagement und Schnittstellenarbeit mit anderen Abteilungen.
• Mitarbeit in der sprachlichen Qualitätssicherung und im Übersetzungsmanagement.

Kenntnisse

IT-Affinität

Teamfähigkeit

Analytisches Geschick

Kommunikatives Geschick

Fließende Deutschkenntnisse

Fließende Englischkenntnisse

Ausbildung

Studium in Übersetzungsmanagement

Studium in Computerlinguistik

Studium in Sprachtechnologie

Studium in Terminologie

Studium in Technischer Kommunikation

Tools

Python

Jobbeschreibung

Technischer Projektmanager (m/w/d) der logistischen Dokumentation, Munich

Munich, Germany

Unser Angebot:

• Attraktives Arbeitsumfeld mit guten Perspektiven
• Tarifliche Entlohnung nach iGZ/DGB Tarif zzgl. Branchenzuschlägen
• Persönliche Einsatzbegleitung und qualifizierte Beratung
• Unser Mitarbeiter-Benefit-Programm Orizon PlusPunkte
• Bis zu 30 Tage Jahresurlaub

Wir sind Top-Arbeitgeber

• Bruttosonderzahlungen für langjährige Betriebszugehörigkeit in Höhe von bis zu 2.000€
• Gutscheine in Höhe von 20€ bei Eheschließungen oder der Geburt/Adoption eines Kindes
• Nach der Probezeit einen monatlichen Zuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge in Höhe von 25€

Das Werkarztzentrum ist für Sie da und hilft bei Erkrankungen – unabhängig davon, ob diese während oder außerhalb der Arbeitszeit entstanden sind.

• Sonderurlaub bei besonderen Anlässen (z.B. Eheschließung, Geburt, Adoption, staatsbürgerliche Pflichten)
• Urlaubsanspruch: Steigend bis zu 30 Tage pro Jahr
• Jahressonderzahlungen bis zu über 800€ (abhängig von Betriebszugehörigkeit)
• Regelmäßige Gehaltsanpassungen nach Tarifvertragsverhandlungen

Als Orizon-Mitarbeiter*in können Sie sich für unsere Angebote registrieren, inklusive attraktiver Rabatte bei namhaften Unternehmen via "corporate benefits" und "FutureBens" – alles in der Orizon Connect App.

Ihre zukünftige Arbeitsstelle:

Unser Auftraggeber ist Europas Marktführer für hochgeschützte Rad- und Kettenfahrzeuge, mit über 4.000 Mitarbeitenden in sieben Ländern. Das Unternehmen entwickelt, fertigt und betreut ein vielfältiges Produktportfolio.

Suchen Sie ein innovatives, abwechslungsreiches Unternehmen mit Fokus auf langfristige Beziehungen? Dann bewerben Sie sich als Technischer Projektmanager (m/w/d) der logistischen Dokumentation am Standort München.

Zu Ihren Aufgaben im Bereich Sprachtechnologie in der technischen Dokumentation gehören:

• Ausbau und Betreuung abteilungsübergreifender Lösungen für automatisierte Übersetzung, Translation Management, Terminologie und Sprachprüfung
• Konzeption, Evaluation und Einführung KI-basierter Sprachtechnologien
• Branchen-Trendanalysen und Mitarbeit bei der Digitalisierung von Sprachprozessen
• Projektmanagement und Schnittstellenarbeit mit anderen Abteilungen
• Beratung und Betreuung zu Technologien und Prozessen für Stakeholder
• Mitarbeit in der sprachlichen Qualitätssicherung und im Übersetzungsmanagement
• Prozessentwicklung, Kommunikation, Abstimmung und Implementierung
• Aufbau einer internen KI-Umgebung
• Optimierung in Zusammenarbeit mit internen und externen Partnern

Ihr Profil:

• Studium in Übersetzungsmanagement, Computerlinguistik, Sprachtechnologie, Terminologie oder Technischer Kommunikation
• Erfahrung in technischer Dokumentation und Übersetzungsmanagement
• Vorteilhaft: Erfahrung mit Large Language Models (LLM), Projektmanagement in Sprachtechnologie und KI
• IT-Affinität sowie fließende Deutsch- und Englischkenntnisse
• Kenntnisse in Python sind von Vorteil
• Strukturierte, selbstständige Arbeitsweise, Teamfähigkeit, analytisches und kommunikatives Geschick

Sind Sie auf Jobsuche? Orizon unterstützt Sie mit individueller Beratung und persönlicher Betreuung, um den passenden Job für Sie zu finden. Als einer der führenden Personaldienstleister in Deutschland vermitteln wir Fach- und Führungskräfte in vielfältigen Berufsfeldern. Finden auch Sie Ihren Platz mit uns!