(Sr.) Technischer Redakteur (m/w/d)

TN Germany; Hamburg; Vor Ort; EUR 50.000 - 65.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein führendes Unternehmen im Gesundheitswesen sucht einen (Sr.) Technischen Redakteur in Hamburg. In dieser Rolle sind Sie verantwortlich für die Erstellung von Serviceanleitungen für innovative Laborautomatisierungslösungen. Sie arbeiten in einem dynamischen Team und tragen zur Qualitätssicherung in der Medizintechnik bei. Attraktive Entwicklungsmöglichkeiten und ein umfassendes Benefits-Paket erwarten Sie.

Leistungen

Company Bike

Mitarbeiteraktienkaufprogramm

Entwicklungsmöglichkeiten

Qualifikationen

• Mehrjährige Erfahrung in technischer Dokumentation, vorzugsweise in der Medizintechnik.
• Strukturierte, präzise Arbeitsweise und hohe Qualitätsorientierung.

Aufgaben

• Eigenständige Erstellung verständlicher Serviceanleitungen in Englisch.
• Organisation des Freigabeprozesses und Abstimmung mit Fachabteilungen.

Kenntnisse

Kommunikation

Teamfähigkeit

Flexibilität

Ausbildung

Studium im Bereich Technische Redaktion

Tools

XML

Adobe

MS Office

Jobbeschreibung

Abbott ist ein weltweit führendes Unternehmen im Gesundheitswesen, das bahnbrechende wissenschaftliche Erkenntnisse nutzt und Lösungen zur Verbesserung der Gesundheit der Menschen entwickelt. Wir blicken stets in die Zukunft und antizipieren Veränderungen in der medizinischen Wissenschaft und Technologie.

In Deutschland ist Abbott mit mehr als 3.000 Mitarbeiter:innen in den Bereichen Forschung und Entwicklung, Logistik, Produktion und Vertrieb vertreten. Neben dem deutschen Hauptsitz in Wiesbaden hat Abbott Standorte in Hannover, Neustadt am Rübenberge, Wetzlar, Eschborn, Jena, Köln und Hamburg.

Die Position

Die Abbott Automation Solutions GmbH ist aktuell auf der Suche nach einem (Sr.) Technischer Redakteur (m/w/d) für die Service- und Installationsanleitungen im Bereich Medizintechnik am Standort in Hamburg, wo hochmodulare Laborautomatisierungslösungen entwickelt werden.

Als (Sr.) Technischer Redakteur (m/w/d) sind Sie Teil des Teams für technische Dokumentation und verantwortlich für die Serviceanleitung unseres Labortransportsystems, das auf selbstfahrenden Fahrzeugen und komplexen robotischen Anlagen basiert.

Ihre Aufgaben

1. Eigenständige Erstellung verständlicher und zielgruppengerechter Serviceanleitungen in Englisch.
2. Arbeiten mit einem XML-basierten Redaktionssystem und Ansprechpartner für Rückfragen der Kolleg:innen.
3. Organisation des Freigabeprozesses und Abstimmung mit Fachabteilungen.
4. Verantwortung für die termingerechte Bereitstellung der Dokumente.
5. Beachtung von Qualitätsstandards, Richtlinien und Normen für die Medizintechnik.
6. Unterstützung bei Terminologiearbeit und Weiterentwicklung unseres Redaktionsleitfadens.
7. Prozessoptimierung innerhalb der Abteilung und Entscheidung über Entwicklungsschritte.
8. Abgeschlossenes Studium oder Weiterbildung im Bereich Technische Redaktion oder vergleichbare Qualifikation.
9. Mehrjährige Erfahrung in technischer Dokumentation, vorzugsweise in der Medizintechnik.
10. Strukturierte, präzise Arbeitsweise und hohe Qualitätsorientierung.
11. Profi im Umgang mit Redaktions- und Grafiktools (XML, Adobe, MS Office).
12. Ausgezeichnete Kommunikations-, Koordinations- und Teamfähigkeit.
13. Flexibilität und Fähigkeit, in einem dynamischen Umfeld zu arbeiten.
14. Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann bewerben Sie sich bei uns. Wir freuen uns auf Sie!

Arbeiten bei Abbott

Bei Abbott finden Sie eine Aufgabe, die wirklich zählt, denn Sie verhelfen anderen Menschen zu einem gesünderen und erfüllten Leben. Wachsen Sie mit uns, lernen Sie stetig dazu, und verwirklichen Sie sich selbst.

Das erwartet Sie bei uns:

• Entwicklungsmöglichkeiten in einem internationalen Unternehmen.
• Attraktives Benefits-Paket (z.B. Company Bike, Mitarbeiteraktienkaufprogramm).
• Herausfordernde Position in einer krisenunabhängigen Branche.
• Teil eines dynamischen, hochqualifizierten Teams.
• Flache Hierarchien, offene Kommunikation, wertschätzende Kultur.
• Multinationales Umfeld mit Talentförderung.
• Auszeichnung als einer der besten Arbeitgeber für Vielfalt und Inklusion.

Folgen Sie Ihren Karrierezielen bei Abbott und bauen Sie Ihre Zukunft auf. Abbott ist ein Arbeitgeber, der Chancengleichheit fördert und sich der Vielfalt seiner Mitarbeitenden verschrieben hat.

Schwerbehinderte Bewerber:innen werden bei gleicher Eignung besonders berücksichtigt.

Wir bitten um Verständnis, dass wir nur Online-Bewerbungen über unser Portal akzeptieren. E-Mail- oder Postbewerbungen können nicht berücksichtigt werden. Originalunterlagen werden nicht zurückgesendet.

Bleiben Sie in Kontakt: LinkedIn, Facebook