Technischer Redakteur (m/w/d)

IHSE Asia; Oberteuringen; Vor Ort; EUR 40.000 - 70.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein etabliertes Unternehmen sucht einen technischen Redakteur, der für die Erstellung und Aktualisierung von Betriebsanleitungen verantwortlich ist. In dieser spannenden Rolle werden Sie komplexe technische Inhalte in verständliche Dokumentationen umsetzen und mit verschiedenen Abteilungen zusammenarbeiten. Sie profitieren von einem kollegialen Team, flexiblen Arbeitszeiten und zahlreichen Benefits wie 30 Tagen Urlaub, betrieblicher Altersvorsorge und regelmäßigen Mitarbeiterevents. Wenn Sie eine Leidenschaft für technische Kommunikation haben und in einem internationalen Umfeld arbeiten möchten, ist diese Position ideal für Sie.

Leistungen

Gleitzeit

30 Tage Urlaub

Überdurchschnittlicher Zuschuss zur Altersvorsorge

Freie Getränke und Obst

E-Bike-Leasing

Umfassende Einarbeitung

Regelmäßige Mitarbeiterevents

Kostenloses Tanken an E-Ladesäulen

Subventioniertes Mittagessen

Qualifikationen

• Abgeschlossene Weiterbildung oder Studium in technischer Kommunikation erforderlich.
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift sind notwendig.

Aufgaben

• Erstellung und Aktualisierung von Betriebsanleitungen in Deutsch und Englisch.
• Zusammenarbeit mit Fachabteilungen zur Erstellung von technischem Content.

Kenntnisse

Technische Dokumentation

Kommunikationsfähigkeit

Teamfähigkeit

Strukturierte Arbeitsweise

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Ausbildung

Weiterbildung zum technischen Redakteur

Studium im Bereich Technische Kommunikation

Tools

MS Office

Adobe Acrobat Pro

XML basierte Redaktionssysteme

Jobbeschreibung

Deine Aufgaben

• Eigenständige Erstellung und Aktualisierung von Betriebsanleitungen in Deutsch und Englisch für Hardware, Firmware und Software für alle unsere Produktbereiche
• Unterstützung bei der Erstellung von technisch relevantem Content für Datenblätter, Whitepapers bzw. Website unter Einhaltung internationaler Anforderungen und Standards
• Aufarbeitung von komplexen technischen Sachverhalten, zielgruppenspezifische und verständliche Umsetzung
• Standardisierung unserer technischen Dokumentationen hinsichtlich Struktur, Darstellung und Modularisierung
• Abstimmung der Dokumente und Anpassungen an internationale Erfordernisse und Koordination mit Tochtergesellschaften IHSE USA/IHSE Asien/kvm-tec
• Übersetzung von Dokumentation umsetzen bzw. koordinieren
• Abteilungsübergreifende Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen (z. B. Produktmanagement, Entwicklung oder Marketing)
• Betreuung von Dienstleistern bei der Bestellung von Dokumentationen
  
  

Dein Profil

• Abgeschlossene Weiterbildung zum technischen Redakteur (m/w/d) oder Studium im Bereich Technische Kommunikation, technische Redaktion, o. ä.
• Die Fähigkeit, produktspezifische Informationen und Abläufe schnell zu verstehen und inhaltlich richtig, leicht verständlich und sprachlich fehlerfrei zu dokumentieren
• Strukturierte und eigenständige Arbeitsweise, Zuverlässigkeit und präzises Arbeiten, Kommunikations- und Teamfähigkeit
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Fundierte Kenntnisse in MS Office und Adobe Acrobat Pro
• Sie kennen Schreib- und Strukturierungstechniken und haben idealerweise Erfahrung mit XML basierten Redaktionssystemen
• Erfahrung in Grafikerstellung/Bildbearbeitung von Vorteil
  
  

Deine Benefits

• Gleitzeit bei einer 40-Std.-Woche
• 30 Tage Urlaub pro Jahr & zusätzlich je ½ Urlaubstag am 24.12. und 31.12. Bezahlte Freistellung bei bestimmten Anlässen: z. B. Hochzeit, Geburt
• Überdurchschnittlicher Zuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Job-Ticket, Arbeitgeberzuschuss zu vermögenswirksamen Leistungen
• Kollegiales Team, flache Hierarchien, kurze Entscheidungswege, offene, familiäre Unternehmenskultur per Du
• Freie Getränke und Obst, E-Bike-Leasing, Pilates, ergonomisch eingerichtete Arbeitsplätze
• Umfassende Einarbeitung, Produktschulungen, Weiterbildungen und regelmäßige Sprachkurse
• Arbeit in einem internationalen Kundenumfeld, Zusammenarbeit mit globalen Big Playern aus Industrie und Wirtschaft
• Regelmäßige Mitarbeiterevents, wie z. B. Weihnachtsfeier, Sommerfest oder gemeinsames Grillen
• Rabatte bei namhaften Herstellern und Marken
• Kostenloses Tanken an unseren E-Ladesäulen, kostenloses Parken, Umkleiden/Duschen, subventioniertes Mittagessen