French to German Translator (m/f/d)

Altagram Group; Berlin; Remote; EUR 40.000 - 60.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein innovatives Unternehmen im Bereich der Videospiellokalisierung sucht leidenschaftliche Übersetzer und Korrekturleser, die ihre Fähigkeiten in einem dynamischen Umfeld einsetzen möchten. Hier haben Sie die Möglichkeit, Ihre Leidenschaft für Spiele in eine professionelle Karriere umzuwandeln und Teil eines engagierten Teams zu werden. Das Unternehmen fördert persönliche Entwicklung und Vielfalt und bietet Ihnen die Chance, in einem unterstützenden Umfeld zu arbeiten, in dem Ihre Meinung geschätzt wird. Wenn Sie bereit sind, Ihre Stimme in die Zukunft der Spielelokalisierung einzubringen, dann ist diese Gelegenheit genau das Richtige für Sie.

Leistungen

Einblick in die Spielelokalisierungsbranche

Karriereentwicklung

Respektiertes Teammitglied

Inklusive Umgebung

Qualifikationen

• Erforderliche Übersetzungs- und Korrekturleseerfahrung, insbesondere im Bereich Videospiele.
• Ausgezeichnete Sprachkenntnisse in Deutsch und Französisch sind notwendig.

Aufgaben

• Übersetzung und Korrektur von Inhalten, die hauptsächlich mit Videospielen zu tun haben.
• Zusammenarbeit mit einem vielfältigen Team von Fachleuten.

Kenntnisse

Deutsch

Französisch

Übersetzungserfahrung

Korrekturleseerfahrung

Kenntnisse in der Spielelokalisierung

Tools

memoQ

Jobbeschreibung

LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!

Transform your passion into profession and dive into the world of video game localization with us - one of the world’s top employers of this industry. We are currently seeking Freelance Translators and Proofreaders FR>DE to expand our database for various projects. The tasks will be done through a memoQ server.

YOUR ROLE

• Translating and Proofreading of content mainly related to video games.

Your profile

• Outstanding skills in German.
• Excellent skills in French.
• Translation and Proofreading experience required.
• Experience of translation and proofreading content related to video games.
• Extensive and in-depth knowledge of Ankama.
• Knowledge of CAT tools (in particular memoQ).

Application Requirements

• Your native language.
• Your translation rate.
• Your proofreading rate.
• Your hourly rate.

Why us?

The heart of our success lies in our powerful, diverse team, strengthened by their care and understanding for each other. As a member of the Altagram family, you can expect to work in an exciting environment filled with passionate people who share your devotion for detail and love for games. We bring together the top talents from different levels of experience - from budding beginners to professionals. At Altagram, everyone is celebrated for their unique backgrounds, life experiences, and mindsets. We value personal growth and strive for an equal opportunity workplace that welcomes every individual. We strongly believe that when we create space for everyone's story - from wherever it originates - we will thrive as a result of this collective knowledge! Together our different perspectives will empower us on a journey towards innovation in our industry, setting new standards along the way. Join us today so that your voice may help shape tomorrow!

Some of our benefits

• Get a close look into the game localization industry with experienced colleagues by your side.
• Watch your career progress along with our company.
• Be a respected member of a team – your thoughts, opinions, and feelings matter to us.
• An inclusive environment, where everyone is valued.