Technischer Redakteur (m/w/d)

TN Germany; Erlangen; Hybrid; EUR 45.000 - 60.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein führendes Unternehmen im Bereich Mobilität sucht einen Redakteur (m/w/d) zur Unterstützung bei der Erstellung technischer Dokumentationen. Sie werden Handbücher für Schienenfahrzeuge und Softwaredokumentationen erstellen und koordinieren. Die Position bietet die Möglichkeit, hybrid zu arbeiten und aktiv zur Verkehrswende beizutragen.

Leistungen

Mobiles Arbeiten / Remote Working

Inklusion & Vielfalt

Beitrag zum Klimaschutz

Qualifikationen

• Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentation.
• Fachkenntnisse im Bereich Schienenfahrzeugbau von Vorteil.

Aufgaben

• Unterstützung bei der Erstellung technischer Dokumentation.
• Erstellung und Überarbeitung von Handbüchern für Schienenfahrzeuge.
• Koordination von Dokumenten-Reviews.

Kenntnisse

Technikinteresse

Analytische Fähigkeiten

Verhandlungssichere Deutschkenntnisse

Verhandlungssichere Englischkenntnisse

Ausbildung

Bachelorstudium im Bereich technische Kommunikation

Tools

XML-basiertes Redaktionssystem

Jobbeschreibung

Stellenbeschreibung: Redakteur (m/w/d) bei Siemens Mobility

Siemens Mobility ist ein eigenständig geführtes Unternehmen der Siemens AG und seit über 160 Jahren ein führender Anbieter im Bereich Mobilität. Zu unserem Kerngeschäft gehören Schienenfahrzeuge, Bahnautomatisierungs- und Elektrifizierungslösungen, schlüsselfertige Systeme sowie die dazugehörigen Serviceleistungen. Wir sind innovativ, um Reisen schneller, sicherer und komfortabler zu machen, und entwickeln Lösungen für Herausforderungen wie den Klimawandel und die steigende Weltbevölkerung. Wir gestalten Mobilität mit Leidenschaft, treiben Digitalisierung voran und schaffen nachhaltige, intelligente Infrastrukturen. Über 40.000 Mitarbeitende sind Pioniere im Mobilitätswesen, die die Welt in Bewegung halten.

Ihre Aufgaben

• Unterstützung bei der Erstellung technischer Dokumentation entlang der gesamten Prozesskette.
• Erstellung und Überarbeitung von Handbüchern für Schienenfahrzeuge und Softwaredokumentationen in einem XML-basierten Redaktionssystem.
• Beschaffung notwendiger Informationen für die technische Dokumentation.
• Koordination, Überwachung und Dokumentation von Dokumenten-Reviews gemäß festgelegter Prozesse.
• Mitwirkung bei der kontinuierlichen Verbesserung unserer Tools und Prozesse sowie Einbringung von Digitalisierungsaspekten.
• Unterstützung beim Übersetzungsmanagement für fremdsprachige Projekte.

Ihr Profil

• Abgeschlossenes Bachelorstudium im Bereich technische Kommunikation oder technische Redaktion.
• Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen und in der Erstellung technischer Dokumentation.
• Technikinteresse, Analyse komplexer technischer Zusammenhänge und Fähigkeit, diese verständlich darzustellen.
• Weiterführende IT-Kenntnisse sind von Vorteil.
• Fachkenntnisse im Bereich Schienenfahrzeugbau, insbesondere in Konstruktion oder Inbetriebsetzung, sind von Vorteil.
• Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse.

Unser Angebot

• Mobiles Arbeiten / Remote Working: Möglichkeit, hybrid zu arbeiten, geregelt durch eine Betriebsvereinbarung.
• Inklusion & Vielfalt: Wir setzen uns gegen Ungerechtigkeit und Ungleichheit ein und bieten ein Umfeld, in dem Sie Sie selbst sein können.
• Beitrag zum Klimaschutz: Sie tragen aktiv zur Verkehrswende bei, indem Sie nachhaltige Transportlösungen entwickeln.

Kontakt

Wir legen Wert auf Chancengleichheit und freuen uns auf Ihre Bewerbung. Ansprechpartnerin für diese Stelle ist Frau Veronika Windmaier.