Technischer Redakteur (m/w/d)

TN Germany; Heidelberg; Vor Ort; EUR 45.000 - 60.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein führendes Unternehmen in der Wasseraufbereitung sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) für die Erstellung von Betriebsanleitungen. Sie bringen einen Studienabschluss in Technischer Dokumentation oder verwandten Bereichen mit und haben Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumente. Flexible Arbeitszeiten, mobiles Arbeiten und zahlreiche Mitarbeiter-Benefits werden angeboten.

Leistungen

Flexible Arbeitszeiten

Mobiles Arbeiten

Ergonomische Arbeitsplätze

Kostenlose Parkplätze

Jobrad

Rabatte durch Corporate Benefits

Sehr gute Kantine

Vergünstigte Mitgliedschaft bei Pfitzenmeier/Venice Beach

Betriebliche Altersvorsorge

Qualifikationen

• Berufserfahrung in der Erstellung von Betriebsanleitungen für technische Investitionsgüter.
• Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Technischen Redakteuren und Produktmanagement.

Aufgaben

• Erstellung und Änderung von Betriebsanleitungen für Serienprodukte.
• Organisieren des Übersetzungsmanagements für Betriebsanleitungen.
• Pflege vorhandener technischer Dokumente.

Kenntnisse

Technische Dokumentation

Kommunikation

Engagement

Ausbildung

Studienabschluss in Technischer Dokumentation

Abschluss in Verfahrenstechnik

Abschluss in Chemietechnik

Abschluss in Maschinenbau

Tools

COSIMA go!

MS Office

Illustrationssoftware

SAP

Adobe Acrobat

Jobbeschreibung

ProMinent GmbH

Heidelberg, Germany

Die ProMinent Unternehmensgruppe mit Hauptsitz in Heidelberg ist zuverlässiger Lösungsanbieter für die Wasseraufbereitung und in der Fluid-Dosiertechnik. Mit rund 50 Niederlassungen sind wir Global Player und in über der Hälfte der Länder der Welt zuhause. Als Technologieexperten kommen wir mit unseren innovativen, sinnstiftenden Produkten rund um die Themen Wasser und Nachhaltigkeit bei zahlreichen Kunden unterschiedlicher Branchen zum Einsatz. Wir zählen zu den Top 100 und wurden als Top-Innovator 2023, 2024 und 2025 ausgezeichnet. Wir sind Gestalter, denn unsere rund 2.900 Mitarbeiter können jeden Tag aufs Neue eigene Ideen einbringen und ihre Aufgaben aktiv mitgestalten. Wir setzen alles daran, dass Sie sich bei uns wohlfühlen.

Für die ProMinent GmbH suchen wir einenTechnischen Redakteur (m/w/d).

Gibt es eine vielfältigere Aufgabe?

• Sie sind verantwortlich für die Erstellung und Änderung von Betriebsanleitungen für Serienprodukte aus der gesamten Produktpalette des Unternehmens.
• Sie arbeiten sich in die Funktion und Bedienung der jeweiligen Geräte ein und recherchieren erforderliche Informationen.
• Sie fügen die Informationen resultierend aus der Risikobeurteilung und Normen in die Betriebsanleitungein.
• Sie organisieren das Übersetzungsmanagement für Betriebsanleitungen und führen dieses durch.
• Sie übernehmen die administrative Verwaltung des Redaktionssystems COSIMA go! sowie die Pflege vorhandener technischer Dokumente.
• Sie führen Schnittstellenkommunikation durch.
• Sie bearbeiten den vorhandenen Redaktionsleitfaden und der Terminologie fortlaufend.
• Sie erstellen und bearbeiten Grafiken und Ablaufdiagramme.

Was Sie mitbringen sollten? Das wissen Sie als Profi am besten!

• Sie verfügen über einen Studienabschluss im Bereich der Technischen Dokumentation oder sind Quereinsteiger über einen Abschluss in Verfahrenstechnik, Chemietechnik oder Maschinenbau mit Zusatzausbildung im Bereich Technischer Dokumentation.
• Sie haben Berufserfahrung in der Erstellung von Betriebsanleitungen für technische Investitionsgüter mit Hilfe von Redaktionssystemen, vorzugsweise mit COSIMA go!.
• In der Vergangenheit haben Sie bereits Erfahrung in der Erstellung von Betriebsanleitungen für Produkte, die über verzweigte Benutzermenüs bedient werden, gesammelt.
• Außerdem sind Sie erfahren in der Zusammenarbeit mit anderen Technischen Redakteuren sowie mit Produktmanagement, Entwicklung, Marketing und Übersetzungsdienstleistern.
• Die Darstellung von technischen Sachverhalten und Zusammenhängenfällt Ihnen leicht.
• Sie können sich schnell in neue technische Gebiete einarbeiten.
• Sie haben bereits Kenntnisse im Umgang mit MS Office Produkten, COSIMA go!, Illustrationssoftware, SAP, Transferportale und Adobe Acrobat.
• Sie sprechen Deutsch auf Muttersprachniveau und verfügen über sehr gute Englischkenntnisse.
• Sie zeichnen sich durch sehr gute kommunikative Fähigkeiten aus.
• Initiatives und strukturiertes Arbeiten, Engagement und Zielorientierung runden Ihr Profil ab.

Was wir Ihnen bieten:

• Einen sicheren Arbeitsplatz in einem wirtschaftlich gesunden und tarifgebundenen Unternehmen
• Wir zählen zu den Top 100 und wurden als Top-Innovator 2023, 2024 und 2025 ausgezeichnet
• Flexible Arbeitszeiten im Gleitzeitsystem
• Die Möglichkeit zu Mobilem Arbeiten
• Ein begleitetes und strukturiertes Onboarding für einen angenehmen und professionellen Einstieg
• Anspruchsvolle Projekte im internationalen Umfeld
• Ergonomische Arbeitsplätze, hochwertige Ausstattung und moderne Büros
• Mitarbeiter-Benefits: kostenlose Parkplätze, Jobrad, Rabatte durch Corporate Benefits, eine sehr gute Kantine, vergünstigte Mitgliedschaft bei Pfitzenmeier/Venice Beach, Übernahme oder Abschluss betrieblicher Altersvorsorge und vieles mehr.
• Regelmäßige Firmen- und Teamevents
• Durch unseren globalen Charakter bieten wir Entwicklungsmöglichkeiten und Perspektiven über Heidelberg und Deutschland hinaus
• Die Nachhaltigkeit und Solidität eines Familienunternehmens
• Den Rückhalt einer starken Marke

Sie fühlen sich herausgefordert?

Dann trauen Sie sich! Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung über unser Online-Karriereformular.

Ihre Fragen richten Sie bitte an die E-Mail-Adresse[emailprotected] . Bewerbungsunterlagen können wir über diese E-Mail-Adresse leider nicht entgegennehmen.