Technischer Redakteur (all gender)

TN Germany; Nürnberg; Vor Ort; EUR 45.000 - 60.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein führendes Unternehmen in Nürnberg sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d), der technische Dokumentationen in Deutsch und Englisch erstellt und verwaltet. Sie arbeiten in einem agilen Umfeld und sind für die Qualitätssicherung sowie das Terminologie-Management verantwortlich. Flexible Arbeitszeiten und individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten werden geboten.

Leistungen

Zukunftsorientierter Arbeitsplatz mit unbefristetem Arbeitsvertrag

Attraktive Vergütung

Mobiles Arbeiten nach Absprache

Individuelle interne und externe Weiterbildungen

Flexible Arbeitszeitgestaltung

Qualifikationen

• Einige Jahre Berufserfahrung in Technischer Redaktion.
• Erfahrungen im Terminologie- und Translation-Management.

Aufgaben

• Erstellen und Verwalten technischer Dokumentationen.
• Qualitätssicherung und Unterstützung globaler Dokumentationsteams.

Kenntnisse

Technisches Verständnis

Analytische Fähigkeiten

Kommunikative Fähigkeiten

Ausbildung

Studium der Technischen Redaktion/Kommunikation

Tools

Content-Management-System

Redaktionssysteme

Jobbeschreibung

Technischer Redakteur (all gender), Nuremberg

• Recherchierst, erstellst, verwaltest und steuerst technische Dokumentationen in deutscher und englischer Sprache in einem agilen Projektumfeld.
• Strukturierst und erfasst die technischen Inhalte in einem Content-Management-System.
• Wendest die geltenden internationalen Normen, Richtlinien und Zulassungsbestimmungen sowie Sicherheitsanforderungen an.
• Bist zuständig für die Übersetzungs- und Terminologie-Management.
• Setzt Maßnahmen zur Qualitätssicherung um.
• Kümmerst dich um die Unterstützung und Aussteuerung von globalen Dokumentations-Teams bezüglich der genannten Punkte.
• Verfügst über ein abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion/Kommunikation oder eine einschlägige Qualifikation als Technischer Redakteur (all gender).
• Hast bereits einige Jahre Berufserfahrung in diesem Bereich gesammelt.
• Basierst deine Arbeitsweise auf anerkannten Methoden, wie z.B. Funktionsdesign.
• Hast Themen wie Modularisierung, Klassifizierung mit Metadaten und die Wiederverwendung von Textinhalten bereits angewendet und verinnerlicht.
• Konntest bereits Erfahrungen im Terminologie- und Translation-Management sowie mit Redaktionssystemen sammeln.
• Hast technisches Verständnis und Freude daran, komplexe technische Zusammenhänge in deutscher und englischer Sprache verständlich darzustellen.
• Besitzt analytische und kommunikative Fähigkeiten (auch mit internationalen Teams) sowie eine strukturierte Arbeitsweise.

Unsere Benefits

• Zukunftsorientierter Arbeitsplatz mit unbefristetem Arbeitsvertrag
• Attraktive Vergütung
• Mobiles Arbeiten nach Absprache
• Individuelle interne und externe Weiterbildungen
• Flexible Arbeitszeitgestaltung mit Gleitzeitkontenregelung