Technischer Redakteur (m/w/d)

TN Germany; Bellheim; Vor Ort; EUR 45.000 - 60.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein international agierendes Unternehmen sucht einen technischen Redakteur, der die Erstellung von Dokumentationen für verschiedene Zielgruppen übernimmt. Sie werden in einem dynamischen Team arbeiten und haben die Möglichkeit, Ihre Fähigkeiten in einem wachsenden Umfeld einzusetzen. Flexible Arbeitszeiten und Weiterbildungsmöglichkeiten werden geboten.

Leistungen

Flexible Arbeitszeiten

6 Wochen Jahresurlaub

Betriebliche Altersvorsorge

Corporate Benefits

Mitarbeiterrestaurant

Bike-Leasing

Gesundheitsmanagement

Qualifikationen

• Ausbildung oder Studium in Technische Redaktion oder verwandten Bereichen.
• Erfahrung im Umgang mit Content-Management-Systemen.

Aufgaben

• Erstellung und Aktualisierung von Betriebsanleitungen und technischen Handbüchern.
• Übersetzungsmanagement und Koordination von Übersetzungen.

Kenntnisse

Teamfähigkeit

Technische Dokumentation

Übersetzungsmanagement

MS Office

Grafikprogramme

Content-Management-Systeme

Deutsch

Englisch

Ausbildung

Technische Redaktion

Kommunikation und Medienmanagement

Übersetzungsmanagement

Jobbeschreibung

Die Kardex Gruppe ist weltweit einer der führenden Hersteller von dynamischen Lager-, Bereitstellungs- und Distributionssystemen. Unsere mehr als 2000 Mitarbeiter weltweit entwickeln und fertigen Logistiklösungen, die Anwendung in vielen unterschiedlichen Branchen wie in der industriellen Fertigung sowie im Handel und in der Verwaltung finden.

Ihre Aufgaben

1. Konzeption, Erstellung und Aktualisierung von Betriebsanleitungen, technischen Handbüchern und Verkaufsdokumentationen für verschiedene Zielgruppen (Kunden, Servicetechniker, Vertrieb)
2. Beschreibungen von Abläufen in den Bereichen Mechanik und Software
3. Unterstützung bei der Optimierung redaktioneller und redaktionsübergreifender Prozesse sowie Entwicklung von Tools zur Verbesserung der internen Abläufe
4. Erstellung von Zeichnungen aus 3D-Modellen bzw. Screenshots mit Hilfe der Software-Simulation
5. Übersetzungsmanagement / Koordination von Übersetzungen für Dokumente und Oberflächentexte
6. Terminologiearbeit und eigenständige Recherchen, um stets auf dem neuesten Stand zu sein

Ihr Profil

1. Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Redaktion, Kommunikation und Medienmanagement oder Übersetzungsmanagement
2. Kenntnisse im Umgang mit Content-Management-Systemen (idealerweise mit SCHEMA ST4) sowie in der Strukturierung und Standardisierung von Inhalten
3. Erfahrung im Umgang mit Grafikprogrammen
4. Sicherer Umgang mit MS Office
5. Erste Erfahrungen im Terminologiemanagement
6. Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
7. Ausgeprägte Teamfähigkeit und Spaß an technischer Dokumentation

Wir bieten

1. Langfristige Perspektiven: Sicherer Arbeitsplatz in einem wachstumsstarken, internationalen Unternehmen mit spannenden Entwicklungschancen und interessanten, abwechslungsreichen Aufgaben in einem zukunftsorientierten Umfeld
2. Wertvolle Unterstützung: Großartiger Teamspirit, ausführliches Onboarding und vielfältige Weiterbildungsangebote in der eigenen Academy am Standort Bellheim und online
3. Spürbarer Mehrwert: Flexible Arbeitszeiten mit der Möglichkeit auf tageweise Mobile Work, 6 Wochen Jahresurlaub
4. Sichtbare Leistung: Tarifliche Vergütung (inkl. Jahressonderzahlung), betriebliche Altersvorsorge und vermögenswirksame Leistungen
5. Attraktive Extras: Corporate Benefits, Firmen- und Teamevents, Mitarbeiterrestaurant und kostenfreie Parkplätze, Bike-Leasing und Gesundheitsmanagement

Wenn Sie bereit sind, Ihr Know-how einzusetzen und komplexe technische Produkte zu erklären, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung mit möglichem Eintrittstermin und Gehaltswunsch über unser Bewerberportal.

Bei uns ist eine Bewerbung innerhalb von zwei Minuten möglich.

Bei Rückfragen steht Ihnen Annika Braun unter der Telefonnummer [phone] gerne zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Sie!