Praktikum im Bereich Übersetzung & Projektmanagement

TN Germany; Bonn; Vor Ort; EUR 40.000 - 60.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Eine führende Sprachendienstleisterin in Bonn bietet Studierenden die Möglichkeit, praktische Erfahrungen im Bereich Übersetzung und Projektmanagement zu sammeln. Das Praktikum umfasst Aufgaben wie Projektmanagement, Übersetzungen und Korrekturlesen. Bewerbungen sind willkommen.

Qualifikationen

• Gute Deutschkenntnisse sowie weitere Sprachkenntnisse.
• Sorgfalt, rechnerische Fähigkeiten sowie Lese- und Schreibkompetenz.

Aufgaben

• Unterstützung im Projektmanagement.
• Koordination mit Übersetzern und Korrektoren.
• Übersetzen und Korrekturlesen von Texten.

Kenntnisse

Teamfähigkeit

Flexibilität

Verantwortungsbewusstsein

Eigeninitiative

Belastbarkeit

Ausbildung

Studierenden (m/w/d)

Tools

MS Office

Jobbeschreibung

Praktikum im Bereich Übersetzung & Projektmanagement, Bonn

KERN AG, Sprachendienste

Die KERN AG bietet Studierenden (m/w/d) die Möglichkeit, praktische Erfahrungen in einem erfolgreichen Sprachendienst zu sammeln. Das Praktikum findet direkt bei uns im Unternehmen statt und umfasst Aufgaben im Projektmanagement, Übersetzungen und Korrekturlesen.

Aufgaben

1. Unterstützung im Projektmanagement
2. Koordination mit Übersetzern und Korrektoren
3. Qualitätssicherung bei Übersetzungen
4. Übersetzen und Korrekturlesen von Texten in die Herkunftssprache
5. Datenaufbereitung, Dateneingabe, Textredaktion und Vorbereitung von Übersetzungsprojekten
6. Pflege der Datenbanken
7. Gute Deutschkenntnisse sowie weitere Sprachkenntnisse
8. Sorgfalt, rechnerische Fähigkeiten sowie Lese- und Schreibkompetenz beim Übersetzen und Redigieren
9. Umgang mit Software wie MS Office und Textverarbeitungsprogrammen
10. Teamfähigkeit und selbstständige Arbeitsweise
11. Soziale Kompetenz und professionelles Auftreten
12. Flexibilität, Verantwortungsbewusstsein, Eigeninitiative, Belastbarkeit und Selbstständigkeit

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnissen und Anschreiben.

Die KERN AG ist ein führender Full-Service-Dienstleister im globalen Sprachenmanagement mit über 60 Standorten in Deutschland, Österreich, Frankreich, Großbritannien, Polen, den Niederlanden, den USA und China. Unser Portfolio umfasst Übersetzungen, Dolmetschen, Software- und Website-Lokalisierung, technische Redaktion, Terminologie-Management, Automatisierung und Prozessberatung. Wir sind ein zuverlässiger Partner für eine wachsende internationale Kundschaft aus Industrie und Wirtschaft.