Technical Writer (f/m/d)

TN Germany; Koblenz; Hybrid; EUR 40.000 - 70.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein führendes Unternehmen im Gesundheitswesen sucht einen erfahrenen technischen Redakteur, der die Dokumentation für innovative Softwareprodukte erstellt und optimiert. In dieser Rolle arbeiten Sie eng mit Entwicklungsteams zusammen, um sicherzustellen, dass alle technischen Informationen klar und präzise sind. Ihre Fähigkeit, komplexe Themen verständlich zu kommunizieren, ist entscheidend, während Sie sowohl in Deutsch als auch in Englisch arbeiten. Diese Position bietet die Möglichkeit, einen bedeutenden Beitrag zur Zukunft der digitalen Gesundheitsversorgung zu leisten und Teil eines dynamischen Teams zu werden, das in einem sicheren und unterstützenden Umfeld arbeitet.

Leistungen

Mitarbeiterrabatte

Flexible Arbeitszeiten

Sichere Anstellung

Entwicklungsmöglichkeiten

Qualifikationen

• Mehrjährige Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentation in Deutsch und Englisch.
• Idealerweise Erfahrung im medizinischen Bereich und komplexe Workflows zu beschreiben.

Aufgaben

• Verantwortlich für die technische Dokumentation unserer Softwareprodukte.
• Enge Zusammenarbeit mit der Entwicklungsabteilung zur Sicherstellung der Dokumentationsqualität.

Kenntnisse

Technische Dokumentation

Fließende Deutschkenntnisse

Fließende Englischkenntnisse

Erfahrung im medizinischen Bereich

Markdown

Confluence

Jira

Gitlab

Jobbeschreibung

Social network you want to login/join with:

We are the leading provider of software in the healthcare sector. With our vision “No one should suffer or die just because medical information is missing anywhere”, we want to create a culture that makes a sustainable contribution to the future of our healthcare system. Our work aims to improve healthcare by ensuring that the necessary information is available anytime, anywhere.

Your contribution:

You are responsible for the timely and correct provision of the complete technical documentation of our software product, also in the context of requirements from ISO-13485

You will work closely with the development department to ensure documentation quality

You will independently research specifications and other development documents

You will communicate complex topics and technical issues in clear language

You will write and edit manuals, tutorials, training materials and other documentation in English

You translate parts of this documentation from English into German and vice versa

You are jointly responsible for the further development and optimization of our documentation platform

Qualification/Hard Skills:

Several years of experience in writing technical documentation in German and/or English

Ideally you have experience in working in the medical field and describing complex workflows to medical staff

Fluent German and English skills are a must. We mostly communicate in English, but provide content to German-native speakers

Additional languages are a plus, e.g. Ukrainian or Portuguese

Experience with tools like Markdown, Confluence, Jira, Gitlab, etc are good to have

Soft Skills:

Experience dealing with cross-functional and cross-geographic teams and interpersonal communication skills are required to interact with the Product and Development Teams

Strong problem-solving skills in complex environments

Able to work effectively under schedule pressure to provide updates to documents

Excellent analytical and quantitative skills - enthusiasm for learning - strong work ethic

This is what you can expect from us:

Meaning and purpose: Become part of an important mission. At the interface between healthcare and digitalization, we are shaping the future of e-health.

Attractive locations with real communities: For us, the focus is on people and cohesion. Our mobile work concept ensures we have the best of both worlds – mobile working or targeted on-site cooperation.

Safety: We offer you a secure job in a crisis-proof market environment.

Flat hierarchies and responsibility where it belongs: This gives you the necessary scope for your success.

Creative scope: You can achieve a lot in exciting projects. We offer you a wide range of development opportunities and long-term prospects.

All-round package: employee discounts, sophisticated feel-good management and other location-specific offers.

Convinced? Apply online now with your detailed application documents (including salary expectations and next possible starting date).