Technischer Redakteur (m/w/d)

TN Germany; Neukirchen-Vluyn; Vor Ort; EUR 45.000 - 60.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Eine innovative Firma in der Klima- und Lüftungsbranche sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) in Neukirchen-Vluyn. Sie sind verantwortlich für die Erstellung und Qualitätssicherung technischer Dokumentationen. Ideale Kandidaten bringen ein Studium in Dokumentation oder relevante Berufserfahrung mit und verfügen über sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse. Sie arbeiten selbstständig und strukturiert und haben Erfahrung mit XML-Redaktionssystemen.

Qualifikationen

• Studium oder Berufserfahrung in Dokumentation/Redaktion erforderlich.
• Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse.

Aufgaben

• Erstellung von Montage- und Betriebsanleitungen für Produkte.
• Qualitätssicherung der Produktdokumentationen.
• Unterstützung beim Aufbau eines Content-Delivery-Portals.

Kenntnisse

Kommunikationsfähigkeit

Technisches Verständnis

Selbstständiges Arbeiten

Kritisches Hinterfragen

Ausbildung

Studium im Bereich Dokumentation/Redaktion

Tools

XML-Redaktionssysteme

CAD-/Grafik-Tools

Jobbeschreibung

Technischer Redakteur (m/w/d), Neukirchen-Vluyn

Neukirchen-Vluyn, Germany

Stellenbeschreibung

Diese Aufgaben erwarten Sie:

• Selbstständige und eigenverantwortliche Erstellung von Informationsprodukten (u.a. Montage- und Betriebsanleitungen) für unsere innovativen Produkte der Klima- und Lüftungsbranche
• Erstellen von präzisen und leicht verständlichen Inhalten, wie z.B. Texte, Grafiken, etc.
• Bearbeiten von Dokumentationsprojekten in Zusammenarbeit mit dem Produktmanagement
• Arbeiten in einem XML-basierten Redaktionssystem sowie modernen CAD-/Grafik-Tools
• Unterstützung beim Aufbau eines Content-Delivery-Portals (CDP)
• Datenstrukturierung (PI-Klassifikation)
• Qualitätssicherung unserer Produktdokumentationen
• Unterstützung bei der Standardisierung unserer Dokumente sowie der Pflege und Weiterentwicklung unseres Redaktionsleitfadens

Das bringen Sie mit:

• Studium im Bereich Dokumentation/Redaktion, Kommunikations-/Medienmanagement oder Quereinsteiger mit entsprechender Berufserfahrung
• Kenntnis gängiger Normen und Richtlinien zur Erstellung technischer Dokumentationen
• Kommunikationsfähigkeit und schriftliches Ausdrucksvermögen
• Technisches Verständnis und schnelle Auffassungsgabe
• Selbstständiges und strukturiertes Arbeiten
• Vorkenntnisse mit XML-Redaktionssystemen, z.B. Cosima
• Gute zwischenmenschliche Kommunikation und Kooperationsfähigkeit
• Kritisches Hinterfragen und Überprüfung von Sachverhalten
• Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse