Sprachmittler (m / w / d) in der Flüchtlingshilfe

JobAtlas; Osnabrück; Vor Ort; EUR 12.000 - 18.000; Teilzeit

Zusammenfassung

Ein engagiertes Unternehmen sucht einen Sprachmittler, um geflüchteten Menschen in Osnabrück zu helfen, sich in Deutschland zu integrieren. In dieser Rolle unterstützen Sie die Bewohner durch Übersetzungen und Dolmetschen im Rahmen eines Erstorientierungskurses. Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit, einen positiven Einfluss auf das Leben von Geflüchteten zu haben, machen diese Position besonders wertvoll. Wenn Sie eine Leidenschaft für Sprachen und interkulturelle Kommunikation haben, könnte dies die perfekte Gelegenheit für Sie sein.

Leistungen

Flexible Arbeitszeiten

Minijob-Basis Anstellung

Qualifikationen

• Muttersprachler oder Sprachnachweis C1 in Deutsch erforderlich.
• Fremdsprachenkenntnisse in Türkisch, Spanisch oder Serbisch von Vorteil.

Aufgaben

• Übersetzen im Erstorientierungskurs 'Leben in Deutschland'.
• Dolmetschen von Fragen und Antworten in Diskussionsrunden.
• Zusammenarbeit mit der Lehrkraft bei weiteren Themen.

Kenntnisse

Übersetzungsfähigkeiten

Dolmetschen

Fremdsprachenkenntnisse

Eigenverantwortliche Arbeitsweise

Ausbildung

Abitur

Deutscher Hochschulabschluss

Jobbeschreibung

Du willst Dich für Geflüchtete engagieren? Dann komm zu uns!

Wir suchen Dich für eine Einrichtung für Geflüchtete in Osnabrück .

In der Unterkunft werden Menschen betreut, die vor Krieg und Terror geflüchtet sind und in Deutschland ein neues Leben beginnen möchten.

Als Sprachmittler (m / w / d) hilfst Du dabei, die Bewohner und Bewohnerinnen auf den ersten Schritten zu begleiten und ihnen die Integration zu erleichtern. Du fungierst als Dolmetscher / in im Rahmen des Kurses „Leben in Deutschland“, der den Geflüchteten als Erstorientierungskurs dienen soll.

Wir bieten Dir

• Anstellung in auf Minijob-Basis direkt beim Träger der Einrichtung
• Flexible Arbeitszeiten auf Stundenabruf

Das sind Deine Aufgaben

• Du arbeitest als Übersetzer / in im Erstorientierungskurs „Leben in Deutschland“
• Du übersetzt den Vortrag der Lehrkraft in die Muttersprache der Geflüchteten
• Duhilfst bei der Vermittlung von landeskundlichem Wissen zur Erstorientierung
• Du dolmetscht Fragen und Antworten in Diskussionsrunden
• Du arbeitest bei weiteren anfallenden Themen eng mit der Lehrkraft zusammen

Das ist Dein Profil

• Deutsche / r Muttersprachler / in oder Sprachnachweis C1 in Deutsch
• Alternativ Abitur oder deutscher Hochschulabschluss
• Fremdsprachenkenntnisse in mindestens einer Fremdsprache (Türkisch, Spanisch oder Serbisch)
• Eigenverantwortliche und zuverlässige Arbeitsweise

Du möchtest den Geflüchteten die Sprache beibringen? Dann bewirb Dich ganz einfach über unser Bewerbungsformular. Wir freuen uns auf Dich!

JobAtlas betreut die Personalsuche für diese Einrichtung. Deine Ansprechpartnerin Kathleen Müller steht Dir zur Seite und unterstützt Dich im gesamten Bewerbungsprozess. Bei Fragen vorab erreichst Du sie vormittags