Technical editor (m/f/d)

TN Germany; Mannheim; Vor Ort; EUR 50.000 - 65.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein führendes Unternehmen in der Pharma-Branche sucht einen Technical Writer in Mannheim. Die Rolle umfasst die Erstellung und Koordination technischer Dokumente in englischer Sprache. Bewerber sollten über eine abgeschlossene Ausbildung und exzellente Sprachkenntnisse verfügen. Attraktive Vorteile wie ein Gehaltspaket mit Urlaubsgeld und Weiterbildungsmöglichkeiten werden geboten.

Leistungen

Attraktives Gehaltspaket mit Weihnachts- und Urlaubsgeld

Erstattung von Fahrtkosten

Bis zu 30 Tage Urlaub pro Jahr

Kompetenzausbau durch vielfältige e-learnings

Vergünstigungen bei Sport-, Freizeit- und Wellness-Einrichtungen

Qualifikationen

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse erforderlich.
• Strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise gefordert.

Aufgaben

• Erstellung von Instructions for Use in englischer Sprache.
• Koordination des Review-Prozesses der Dokumenteninhalte.
• Gewährleistung einer IVD-gerechten Dokumentation.

Kenntnisse

Teamgeist

Organisationstalent

Kommunikationsstärke

Terminologie

Ausbildung

Abgeschlossene (betriebliche) Ausbildung zum technischen Redakteur/Technical Writer

Jobbeschreibung

Jobsuche kann so einfach sein: Attraktive Positionen finden Sie mit uns schnell und unkompliziert: Wir suchen ab sofort für einen Kundenaus der Pharma-Branche in Mannheim einen Technical Writer. Bewerben Sie sich jetzt und in kürzester Zeit bringen wir Sie Ihrem Traumjob ein Stück näher. Wir legen Wert auf Chancengleichheit und begrüßen die Bewerbung von Menschen mit Behinderung.

Ihre Vorteile

• Attraktives Gehaltspaket mit Weihnachts- und Urlaubsgeld
• Erstattung von Fahrtkosten
• Bis zu 30 Tage Urlaub pro Jahr
• Kompetenzausbau durch vielfältige e-learnings
• Vergünstigungen bei Sport-, Freizeit- und Wellness-Einrichtungen

Ihre Aufgaben

1. Erstellung von Instructions for Use (Method Sheets, Short Method Sheets und Notes) in englischer Sprache
2. Beschaffung der notwendigen Daten von den zuständigen Fachabteilungen und Aufbereitung dieser unter Berücksichtigung gesetzlicher Regelungen, technischer Randbedingungen und interner Vorschriften
3. Koordination des Review-Prozesses der Dokumenteninhalte und der Aktivitäten bis zur Fertigstellung des englischen Master-Dokuments
4. Planung von Fertigstellungsfristen und enge Zusammenarbeit mit den relevanten internen Schnittstellen
5. Sortimentspflege im Rahmen allgemeiner Änderungsnotwendigkeiten und Umsetzung komplexer Anpassungen mithilfe der im Änderungswesen beschriebenen Verfahren
6. Gewährleistung einer IVD-gerechten Dokumentation aller Dokumente gemäß interner Vorgaben
7. Fungieren als Subject Matters Expert in Neueinführungsprojekten
8. Generierung zugehöriger Methodenblätter und Beratung des Projektteams bei fachspezifischen Fragestellungen

Ihr Profil

• Abgeschlossene (betriebliche) Ausbildung zum technischen Redakteur/Technical Writer
• Kenntnisse im Bereich Terminologie
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
• Teamgeist, Organisationstalent und Kommunikationsstärke
• Eine strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise