Technischer Redakteur (m/w/d)

DIS Deutscher Industrie Service AG; Hermsdorf; Vor Ort; EUR 40.000 - 65.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein etabliertes Unternehmen sucht einen detailorientierten technischen Redakteur, der in einem dynamischen Umfeld arbeiten möchte. In dieser spannenden Rolle sind Sie verantwortlich für die Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen, die enge Zusammenarbeit mit internen Fachbereichen sowie die Organisation von Übersetzungen. Ihre Kommunikations- und Organisationsfähigkeiten sind entscheidend, um markenkonforme Angebote zu erstellen und relevante Projektdaten zu verwalten. Wenn Sie eine strukturierte Arbeitsweise haben und Freude an der technischen Redaktion mitbringen, ist dies die perfekte Gelegenheit für Sie, Ihre Karriere auf das nächste Level zu heben.

Leistungen

Flexible Arbeitszeiten

Homeoffice-Möglichkeiten

Betriebliche Altersvorsorge

Fortbildungsmöglichkeiten

Teamevents

Qualifikationen

• Abgeschlossene Ausbildung oder Studium in technischer Redaktion erforderlich.
• Sehr gute Deutschkenntnisse und gute PC-Kenntnisse sind notwendig.

Aufgaben

• Erstellung internationaler technischer Dokumentationen in Abstimmung mit Fachbereichen.
• Pflege und Verwaltung relevanter Projektdaten in SMARTCRM.

Kenntnisse

Kommunikationsfähigkeit

Organisationsfähigkeit

PC-Kenntnisse (Microsoft Outlook)

CRM-Software-Kenntnisse

Deutschkenntnisse

Strukturierte Arbeitsweise

Ausbildung

Ausbildung im Bereich technische Redaktion

Studium im Bereich technische Redaktion

Tools

SMARTCRM

Maschinen-Tool

Jobbeschreibung

Seit mehr als 50 Jahren ist die DIS AG der erste Ansprechpartner für Fach- und Führungskräfte (m/w/d) in Ihrer Karriereplanung.
Sind Sie kommunikationsstark, strukturiert und souverän?
Unsere namhaften Kunden im Raum Thüringen suchen Sie. Wir bringen Sie passgenau zusammen!

Ihre Aufgaben

• Erstellung projektbezogener internationaler technischer Dokumentationen, wie Betriebs- und Installationsanleitungen, unter Verwendung eines modularen Baukastensystems in enger Abstimmung mit internen Fachbereichen.
• Entwicklung und Pflege von Textbausteinen (z. B. Einleitungs-, Artikelgruppen-, Artikel- und Schlusstexte) zur markenkonformen Angebotserstellung in SMARTCRM, inklusive Veranlassung von Übersetzungen und Organisation der Ablage.
• Pflege und Verwaltung relevanter Projektdaten in SMARTCRM sowie im Tool "Maschinen".

Ihr Profil

• Abgeschlossene Ausbildung, Weiterbildung oder Studium im Bereich der technischen Redaktion
• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Sprachkenntnisse von Vorteil
• Gute PC-Kenntnisse im Bereich Microsoft Outlook sowie einer CRM-Software
• Ausgeprägte Organisations- und Kommunikationsfähigkeit
• Selbstständige, strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise

Über uns

Wir bringen seit über 50 Jahren Menschen in Arbeit und ermöglichen den Einstieg in namhafte Unternehmen in den Bereichen Office & Management, Finance, Financial Services, IT sowie Industrie. Unsere Branchen-Expert:innen finden für Personen jedes Erfahrungslevels den passenden Job.

Wir wurden bereits zum 18. Mal im Wettbewerb "Deutschlands Beste Arbeitgeber" vom Institut Great Place to Work ausgezeichnet und erhielten 2025 zum 4. Mal den kununu Top Company Award. Unser Service wird mit 4,6 bei Google* und mit 4,2 bei kununu* bewertet.

*Stand 11/24

Starten wir jetzt gemeinsam eine neue Erfolgsgeschichte!

Interessiert? Wir sollten uns kennenlernen! Bitte den Lebenslauf über unsere Online-Bewerbungsplattform oder an die unten angegebene E-Mail-Adresse senden. Wir melden uns dann umgehend.