Dubbing Adpaters

Vaidik AI; Dortmund; Remote; EUR 35.000 - 60.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein leidenschaftliches Team bei Vaidik AI sucht einen erfahrenen Dubbing-Experten (freelance, remote) zur Unterstützung bei der Vertonung von Geschichten für ein globales Publikum. Die Rolle erfordert eine nachgewiesene Dubbing-Erfahrung von über 2 Jahren sowie eine kulturelle Resonanz in der deutschen Sprache. Bewerber sollten über ein Portfolio verfügen.

Qualifikationen

• Nachweisliche Dubbing-Erfahrung (2+ Jahre).
• Native German (Germany) Sprecher.
• Portfolio oder Arbeitsproben erforderlich.

Aufgaben

• Zusammenarbeit mit kreativen und Produktionsteams.
• Anpassung von Skripten für natürliche Lieferungen.
• Anleitung bei der Sprachregie und Leistung.

Kenntnisse

Dubbing Erfahrung

Kulturelle Resonanz

Zusammenarbeit mit Teams

Jobbeschreibung

At Vaidik AI , we’re a passionate team dedicated to high-quality storytelling and localization. We're currently expanding our network and looking for an experienced German Dubbing Expert (freelance, remote) to help us bring compelling stories to life for global audiences.

About the Role :

If you have 2+ years of dubbing experience in TV, film, or documentaries, and a talent for delivering authentic, culturally resonant performances, we’d love to hear from you.

Key Responsibilities :

• Collaborate with creative and production teams
• Adapt scripts for natural and accurate delivery
• Guide voice direction and performance
• Ensure the final dubbed content sounds fluid, engaging, and true to the original

Bonus Points :

• Experience working in fast-paced production environments

Requirements :

• Proven dubbing experience (2+ years)
• Native German (Germany) speaker
• Portfolio or samples showcasing dubbing work