DTP freelancer - localization

Milengo GmbH; Berlin; Remote; EUR 40.000 - 60.000; Teilzeit

Zusammenfassung

A leading company specializing in localization is seeking a freelance DTP specialist to assist with preparing Figma files for translation. The role involves working with multilingual files, making DTP adjustments, and requires a solid understanding of Figma and font handling for Asian languages. This is an excellent opportunity for someone wanting to engage flexibly on a freelance basis while contributing to exciting projects.

Qualifikationen

• Knowledge of Figma in DTP and localization.
• Experience with multilingual Figma files, especially for Asian languages.
• Understanding of font handling in Figma.

Aufgaben

• Prepare Figma files for translation by identifying translatable content.
• Export the content for translation using recommended plugins.
• Import translated files and perform necessary DTP adjustments.

Kenntnisse

Figma knowledge

Experience with multilingual files

Understanding of font handling

Experience with CAT tools

Familiarity with localization plugins

Jobbeschreibung

Milengo is actively seeking a freelance DTP specialist to support us in the process of localizing FIGMA files for our client base.

Tasks

Core responsibilities :

Figma File Preparation for Translation

• Work directly in Figma to identify translatable content
• Prepare the files for translation

Export to Translatable Format

• Export the content for translation we recommend xliff-translate free plugin

Reimport & DTP

• Import translated files back into Figma
• Perform DTP adjustments such us fixing layout issues

Requirements

Required skills and experience :

• Figma knowledge in the context of DTP and localization (no need to design from the scratch)
• Experience working on multilingual Figma files also for Asian languages
• Understanding of font handling in Figma especially for Asian languages
• Experience with file preparation for CAT tools
• Familiarity with Figma localization plugins (exporting / importing files)
• Availability : 15-20 hours per month
• Freelance status

Selected candidates will be required to complete an assessment as part of the hiring process

Key Skills

Sales Experience,Copy Editing,Journalism,PHP,Adobe Photoshop,Adobe Premiere,Creative Writing,Garment Construction,Pre-sales,Sewing,Wordpress,Writing Skills