Dolmetscher (m/w/d) für Deutsch und Deutsche Gebärdensprache

WIB – Weißenseer Integrationsbetriebe GmbH; Berlin; Remote; EUR 44,000 - 51,000; Part time

Benefits offered by this job

Unbefristetes Arbeitsverhältnis

Tarifniveau Vergütung

6 Wochen Jahresurlaub

Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten

Mobiles Arbeiten

Job summary

WIB – Weißenseer Integrationsbetriebe GmbH sucht eine Dolmetscherin bzw. einen Dolmetscher für Deutsch und Deutsche Gebärdensprache (DDGS) zur Verstärkung des Integrationsfachdienstes in Berlin.

Die Stelle ist in Teilzeit (20 Stunden pro Woche) unbefristet und bietet vielfältige Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Sie arbeiten in einem innovativen Umfeld, erhalten eine tarifliche Vergütung und profitieren von flexiblen Arbeitszeiten sowie mobiler Arbeit.

Qualifications

• Anerkannter Abschluss als Dolmetscher/DDGS oder Abschlussphase im Studium
• Digitale Kompetenzen, sicherer Umgang mit Formularen und Kommunikationskanälen
• Bereitschaft zu Weiterbildung und Wissenszuwachs
• Hohe Verbindlichkeit und Kooperationsbereitschaft

Responsibilities

• Dolmetschen in Deutsch und Deutsche Gebärdensprache (DDGS).
• Dolmetschen und Sicherung der Kommunikation in Beratungssituationen, Schulungen und Gruppenangeboten.
• Assistenzaufgaben (Textkorrekturen).
• Fortlaufende Reflexion und Weiterentwicklung der Dolmetsch-Leistungen.

Skills

DDGS Dolmetschen

Digitale Kompetenzen

Weiterbildung

Verlässlichkeit

Kooperationsbereitschaft

Education

DDGS Dolmetscher-Abschluss

Abschlussphase Studium

Job description

Ihre Aufgaben

Sie verstärken unser Team des Integrationsfachdienstes für Menschen mit Hörbehinderung (IFD fMH 2):

• Sie erbringen Dolmetsch-Leistungen in Deutsch und Deutscher Gebärdensprache (DDGS).
• Sie dolmetschen und sichern die Kommunikation u.a. in betrieblichen Beratungssituationen, Schulungs- und Gruppenangeboten.
• Sie übernehmen Assistenzaufgaben (Textkorrekturen).
• Sie reflektieren und entwickeln Dolmetsch-Leistungen weiter.

Ihr Profil

• Sie besitzen einen anerkannten Abschluss als Dolmetscherin oder Dolmetscher für Deutsch und Deutsche Gebärdensprache oder befinden sich in der Abschlussphase Ihres Studiums.
• Sie sind digitalaffin (z. B. in der Nutzung von Formularen und Kommunikationskanälen).
• Sie sind interessiert an Weiterbildung und Wissenszuwachs.
• Sie verfügen über ein hohes Maß an Verbindlichkeit und Kooperationsbereitschaft.

Wir bieten

• Mitarbeit in einem innovativen Unternehmen mit vielen Entwicklungsmöglichkeiten
• ein unbefristetes Arbeitsverhältnis in Teilzeit (20 Stunden / Woche)
• die volle Anerkennung Ihrer einschlägigen Berufserfahrung
• qualifizierte Einarbeitung und fachliche Unterstützung durch ein motiviertes, erfahrenes und professionelles Team
• vielfältige Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie regelmäßige Teamsitzungen und Supervision
• flexible Arbeitszeiten und mobiles Arbeiten
• Vergütung auf Tarifniveau (je nach Berufserfahrung 3.907,83 € bis 4.587,40 € brutto / Monat bei Vollzeit) inklusive vom Betriebsergebnis abhängige Sonderzahlungen
• Zuschuss zur betriebliche Altersvorsorge
• Zuschuss zum Deutschland Ticket Job oder Bike-Leasing
• 6 Wochen Jahresurlaub

Kontakt - Wir freuen uns auf Sie!Haben Sie Fragen?

Dann rufen Sie uns gerne an:

Claudia Busch (Teamleitung)Tel. [phone]

Bewerbende mit einer Schwerbehinderung oder ihnen gleichgestellte Personen werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Über uns

Herzlich willkommen beim gemeinnützigen WIB Verbund in BerlinUnser gemeinsames Ziel ist es, Menschen mit psychischen Erkrankungen und mit Suchterkrankungen sowie Hörbehinderungen und anderen (Schwer-)Behinderungen die selbstverständliche und gleichberechtigte Teilhabe am Leben in der Gesellschaft zu ermöglichen.

Durch die Vielfalt unserer Kompetenzen können wir den Menschen, die zu uns kommen, eine optimale, individuelle Unterstützung anbieten.

In unseren Inklusionsfirmen und unserer Werkstatt für Menschen mit Behinderung erbringen wir für Unternehmen und Institutionen zahlreiche Dienstleistungen. Menschen mit und ohne Behinderung arbeiten hier gemeinsam an den Aufträgen

Wir suchen Sie!Ihnen ist die Teilhabe und Inklusion von Menschen mit Beeinträchtigung wichtig.Sie sind aufgeschlossen/Sie wollen neue Erfahrungen machen.Sie sind engagiert/Sie arbeiten gern selbständig/Sie mögen es vielfältig und bunt. Dann sind Sie bei uns genau richtig! Bei uns arbeiten Sie in einem angenehmen, transparenten Betriebsklima. Wir bieten Ihnen gesundheitsfördernde Maßnahmen, gute Weiterbildungsmöglichkeiten und – je nach Aufgabe – eine individuelle Arbeitsgestaltung.