Dolmetscher für Französisch (m/w/d)

Gfi Baden; Waldbronn; Remote; EUR 28,000 - 39,000; Part time

Job summary

Gfi Baden sucht eine/n Dolmetscher (m/w/d) für Französisch für ca. 17 Stunden im Monat auf Honorarbasis. Einsatzort ist Waldbronn, je nach Terminvereinbarung auch telefonisch von Zuhause möglich. Die Aufgaben fokussieren sich auf das Übersetzen von Beratungsgesprächen in Französisch bzw.

Deutsch. Sie sprechen fließend Französisch und Deutsch; eine formale Dolmetscher-Ausbildung ist nicht erforderlich. Die Zeiten sind größtenteils vormittags verfügbar; die Fahrt erfolgt nach Karlsruhe.

Qualifications

• Sie sprechen fließend Französisch und Deutsch.
• Eine formale Dolmetscher-Ausbildung ist nicht erforderlich.

Responsibilities

• Übersetzung von Beratungsgesprächen zwischen Familie und Kolleginnen in Französisch bzw. Deutsch.
• Konzentration auf Übersetzungsaufgaben, während die inhaltliche Gesprächsführung vorbereitet wird.

Skills

Französisch fließend

Deutsch fließend

Job description

Wir suchen Sie!

Leidenschaftlich und engagiert bieten wir deutschlandweit an mehreren Standorten vielfältige Leistungen in den Bereichen der Kinder- und Jugendhilfe sowie der Eingliederungshilfe an.

Zur Unterstützung in den ambulanten Erziehungshilfen suchen wir eine/-n Dolmetscher (m/w/d) für die französischeSprache für ca. 17 Stunden im Monat auf Honorarbasis.

Der Einsatz ist ist in der Regel vor Ort in Waldbronn (Landkreis Karlsruhe). Die Fahrt dorthin kann gemeinsam mit den betreuenden KollegInnnen aus Karlsruhe organisiert werden. Einzelne Gespräche können auch telefonisch von Zuhause aus übersetzt werden. Die Zeiten sind vorrangig am Vormittag nach Absprache mit den Kolleginnen und den Familien.

Ihre Aufgaben

Sie unterstützen die Kollegin dabei, Beratungsgespräche mit der Familie in Französisch bzw. von Französisch in Deutsch zu übersetzen. Sie haben dabei die entspannte Aufgabe, sich rein auf die Übersetzung zu konzentrieren. Die inhaltliche Gesprächsführung wird durch die Kollegin vorbereitet und umgesetzt.

Ihr Profil

• Sie sprechen fließend französisch und deutsch. Eine Ausbildung, ein Studium oder ein Zertifikat im Bereich Dolmetschen ist nicht erforderlich.
• Sie sind zeitlich flexibel (Terminabsprache mit den KollegInnen und den Familien)