Dokument-Übersetzungen EN-DE, editierbare Dateien

ProZ.com; Deutschland; Remote; EUR 60.000 - 80.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Eine Online-Plattform für Auftragsübersetzungen sucht einen erfahrenen Übersetzer für die Übersetzung von Dokumenten vom Englischen ins Deutsche. Präzision und Stilsicherheit sind für diese Rolle unerlässlich. Die Dokumente sollten fertig transkribiert und in editierbaren Word-Dateien bereitgestellt werden. Kenntnisse im Bildungsbereich sind von Vorteil. Freiberufliche Übersetzer sind herzlich eingeladen, sich zu bewerben.

Qualifikationen

• Stilsicherheit und Präzision in Übersetzungen sind sehr erwünscht.
• Erfahrung mit dokumentarischen Übersetzungen erforderlich.
• Kenntnisse in Bildungs- und Erziehungsfächern sind von Vorteil.

Aufgaben

• Übersetzung von Dokumenten aus dem Englischen ins Deutsche.
• Fertige, editierbare Word-Dateien bereitstellen.
• Zusammenarbeit mit unterschiedlichen Dokumententypen.

Ausbildung

Übersetzungskompetenz

Stilsicherheit

Präzision

Jobbeschreibung

Social network you want to login/join with:

col-narrow-left

Client:

ProZ.com

Location:

Germany

Job Category:

Other

-

EU work permit required:

Yes

col-narrow-right

Job Reference:

5b7120cfcfe8

Job Views:

3

Posted:

09.08.2025

Expiry Date:

23.09.2025

col-wide

Job Description:

Dokument-Übersetzungen EN-DE, editierbare Dateien

Job posted at: Jun 2, 5 : GMT (GMT: Jun 2, 5 :)
Job type: Potential Job
Service required: Translation

Languages: English to German

Job description: Wir benötigen Übersetzungen von Dokumenten aus dem Englischen ins Deutsche. Stilsicherheit und Präzision sind sehr erwünscht. Sie erhalten die Dokumente fertig transkribiert und editierbar als Word-Datei. Beispiele: Ausländische Transkripte, Diplome, Bescheinigungen
Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job. Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after hours
Required native language: German
Subject field: Education / Pedagogy
Quoting deadline: Jun , 5 : GMT
About the outsourcer: This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.