Content Manager für technische Redaktion & Training (m/w/d)

pro-beam systems GmbH; Stollberg; Vor Ort; EUR 50.000 - 70.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein weltweit führendes Unternehmen in der Elektronenstrahltechnologie sucht einen Content Manager für technische Redaktion & Training. Der erfolgreiche Kandidat wird für die Entwicklung von Kommunikationsstrategien und Schulungen verantwortlich sein. Neben einem abgeschlossenen Studium wird erwartet, dass Bewerber starke Führungsqualitäten und Kommunikationsfähigkeiten mitbringen. Das Unternehmen bietet flexible Arbeitszeiten, 30 Tage Urlaub und umfassende Weiterbildungsmöglichkeiten.

Leistungen

Gleitende Arbeitszeiten

30 Tage Urlaub

Urlaubs- und Weihnachtsgeld / Bonus

Mobiles Arbeiten

Zuschuss zum Mittagessen

Obst- und Gemüsekorb

Persönliche Weiterbildungsmöglichkeiten

Betriebliche Altersvorsorge

Attraktive Mitarbeiterrabattprogramm

Firmeneigene Parkplätze / Tiefgarage

Qualifikationen

• Mindestens ein abgeschlossenes Studium oder vergleichbare Ausbildung erforderlich.
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse.
• Erfahrung in der Führung von interdisziplinären Teams.

Aufgaben

• Entwicklung und Umsetzung einer Redaktionsstrategie.
• Erstellung von Schulungsunterlagen und interaktiven Lerninhalten.
• Aufbau und Pflege technischer Dokumentation.

Kenntnisse

Kommunikation

Kreativität

Strategisches Denken

Interdisziplinäre Teamführung

Innovationsfreude

Ausbildung

Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Kommunikation, Technik, Betriebswirtschaft, Informatik oder vergleichbar

Tools

KI-gestützte Texterstellung

Jobbeschreibung

2025-07-17 09:20 Sonstige pro-beam systems GmbH http://www.pro-beam.com https://www.fachkraefte-erzgebirge.de/thumbnail/pro-beam_neu_logo_5cb59b20eb0971_28977651.jpg?w=315&fit=fill&border=10,fff,shrink F024DBA7F5 https://www.fachkraefte-erzgebirge.de/thumbnail/pro-beam_neu_logo_5cb59b20eb0971_28977651.jpg?w=315&fit=fill&border=10,fff,shrink https://www.fachkraefte-erzgebirge.de/pro-beam-systems-gmbh/content-manager-fur-technische-redaktion-and-training-mwd-f024dba7f5 Auer Straße 19a Stollberg 09366 DE

Content Manager für technische Redaktion & Training (m/w/d)

Content Manager für technische Redaktion & Training (m/w/d)

Wir sind eines der weltweit führenden Unternehmen im Bereich der Elektronenstrahltechnologie und bewegen uns – vom Schweißen bis zur Additiven Fertigung – in einem komplexen technologischen Umfeld. Mit unseren Produkten und Dienstleistungen gestalten wir aktiv die Zukunft, ermöglichen sichere Flüge in den Weltraum, statten Millionen von Autos aus und sind Teil von spektakulären Großforschungsprojekten.

Ihre Tätigkeiten:

• Strategie & Transformation: Entwicklung und Umsetzung einer zukunftsorientierten Redaktionsstrategie, Aufbau eines skalierbaren Content Delivery Frameworks (z.B. Single Source Publishing)
• Wissensvermittlung & Schulung: Entwicklung von Schulungskonzepten (E-Learning, Präsenz, Blended Learning), Erstellung von Schulungsunterlagen, Videos und interaktiven Lerninhalten, Zusammenarbeit mit Fachexperten zur Wissensgewinnung
• Redaktionelle Arbeit: Erstellung und Pflege technischer Dokumentation, Qualitätssicherung und Standardisierung von Inhalten, Aufbau und Pflege von Terminologie und Styleguides, Steuerung von Übersetzungsprozessen
• Teamführung & Coaching: Aufbau und Führung eines Redaktionsteams, Mentoring von Junior-Redakteuren
• Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Kommunikation, Technik, Betriebswirtschaft, Informatik oder vergleichbar
• Als durchsetzungsstarke und kommunikative Persönlichkeit führen sie routiniert interdisziplinäre Teams und Projekte
• Strategisches Denken kombiniert mit Innovationsfreude und der Lust, gemeinsam unsere Technische Redaktionslandschaft state-of-the art umzubauen und auf das nächste Level zu heben
• Kreativität, Weitblick, fachliche Tiefe und konzeptionelle Stärke zeichnen Sie aus
• Sie geben mit Ihrer Handschrift aktiv inhaltliche und methodischen Ausrichtung vor und wagen gern den Blick über den Tellerrand
• Erfahrung mit KI-gestützter Texterstellung (z.B. GPT, DeepL Write) ist von Vorteil
• Deutsche Sprachkenntnisse auf Muttersprachenniveau, sehr guteEnglischkenntnisse

Das bieten wir Ihnen:

• Gleitende Arbeitszeiten
• 30 Tage Urlaub
• Urlaubs- und Weihnachtsgeld / Bonus
• Mobiles Arbeiten
• Vollständig Arbeitszeiterfassung und Freizeitausgleich
• Zuschuss zum Mittagessen
• Obst- und Gemüsekorb
• Persönliche Weiterbildungsmöglichkeiten
• Betriebliche Altersvorsorge
• Attraktive Mitarbeiterrabattprogramm
• Firmeneigene Parkplätze / Tiefgarage

Sie wollen mit uns Großes bewegen? Dann werden Sie Teil unseres Teams!

• location_on Auer Straße 19a
  09366 Stollberg
• location_on Auer Straße 19a
  09366 Stollberg