Chinese (Simplified) and Modern Standard Arabic Translators

EdSurge; Deutschland; Remote; EUR 40.000 - 60.000; Teilzeit

Zusammenfassung

A leading educational organization is seeking experienced freelance translators for a 3-week project focusing on translating IEP goals. Candidates should have native proficiency in Chinese (Simplified) or Modern Standard Arabic, with experience in K-12 education preferred. The role is remote, offering competitive compensation and requires collaboration using Google Suite applications.

Qualifikationen

• Experience with Individualized Education Programs (IEPs) preferred.
• Flexibility and ability to learn quickly.
• Professional translation experience is preferred.

Aufgaben

• Translate IEP goals accurately while maintaining educational and legal terminology precision.
• Evaluate translation quality and provide feedback.
• Ensure cultural appropriateness and accessibility of translated materials.

Kenntnisse

Native or near-native proficiency in target language

Experience in K-12 education

Cultural sensitivity and awareness

Tools

Google Suite

Jobbeschreibung

Chinese (Simplified) and Modern Standard Arabic Translators

Why We Need You

We are seeking experienced freelance translators to translate and evaluate the quality of Individualized Education Program (IEP) goals. This is a 3-week project that requires linguistic expertise combined with understanding of special education contexts. This is ideal for candidateswho want to work with Goalbook toward actualizing our mission: We empower educators to transform instruction so that ALL students succeed.

Languages Needed:

- Chinese (Simplified)

- Duration: 3 weeks

- Compensation: $210-$230 + $20 gift card for completing performance-based task

- Work Type: Remote/Freelance

Responsibilities

- Translate IEP goals accurately while maintaining educational and legal terminology precision

- Evaluate translation quality and provide feedback on existing translations.

- Ensure cultural appropriateness and accessibility of translated materials

- Collaborate with project team using Google Suite applications

Required Qualifications

- Native or near-native proficiency in target language (Chinese Simplified OR Modern Standard Arabic)

- Experience in K-12 education OR personal familiarity with Individualized Education Programs (IEPs)

-Cultural sensitivity and awareness in educational contexts

Desired Qualifications

- Flexibility and ability to learn quickly

- Experience with Google Suite (Google Docs, Google Sheets, Google Drive, etc)

- Background in special education or disability services a plus

- Understanding of accessibility principles in education

- Professional translation experience preferred

Apply to be a Translator

- Submit an application:https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdAw2FgoLKpfEBvofuRb3NIuv_6KUog7NPF_70Rx0K5a3OBPQ/viewform

(Please use this link)

-The team will review and we will reach out to you to let you know when we want to move forward

Goalbook Toolkit is a holistic solution that helps special educators develop higher-quality IEPs and implement them with more effective, specially designed instruction.

Keep up to date with our email newsletter Sign me up

Journalism that ignites your curiosity about education.

EdSurge is an editorially independent project of