Aushilfskraft im Bereich E-Learning - idealerweise als studentische Aushilfe –

Friedrich Schiller University Jena; Jena; Hybrid; EUR 3.100 - 3.900; Teilzeit

Zusammenfassung

Die Friedrich-Schiller-Universität Jena sucht eine studentische Aushilfe im Bereich E-Learning in Teilzeit (bis 5 Wochenstunden). Die Stabsstelle Digitale Transformation koordiniert Strategien und Pilotprojekte in digitaler Lehre und Studium.

Zu den Aufgaben gehören Erstellung digitaler Lernmaterialien, Übersetzungen, Pflege von Inhalten in Moodle/ CMS sowie Unterstützung bei Veranstaltungen vor Ort. Gesucht werden engagierte Studierende mit sehr guten Deutsch- und Englischkenntnissen und

Qualifikationen

• Studierende der Friedrich-Schiller-Universität Jena in beliebigem Fach.
• Erfahrung mit digitalen Tools zur Medienproduktion oder CMS.
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Interesse an E-Learning und Hochschullehre; eigenständige Arbeitsweise.

Aufgaben

• Mitwirkung bei Erstellung digitaler Lernmaterialien (Präsentationen, Moodle-Kurse, H5P).
• Übersetzungen Deutsch–Englisch mit einschlägigen Tools.
• Pflege englischer und deutscher Inhalte in CMS und Moodle.
• Unterstützung bei Veranstaltungen vor Ort.

Kenntnisse

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Ausdrucksfähigkeit

Kommunikationsstärke

Tools

PowerPoint

Videoschnitt

Moodle

Content-Management-Systeme

Jobbeschreibung

Stellenausschreibung
Reg.-Nr. 252/2026
Fristende 01.10.2026
Die Friedrich-Schiller-Universität Jena ist eine dynamische und innovationsstarke Universität zentral in Deutschland gelegen. Mit einem breiten Fächerspektrum gestaltet sie die Zukunft durch exzellente Forschung und Lehre. Ihre wissenschaftliche Exzellenz spiegelt sich in den Profillinien Light – Life – Liberty wider, die wegweisende Erkenntnisse und nachhaltige Lösungen für die Gesellschaft von morgen liefern. Eng vernetzt mit führenden Forschungseinrichtungen, innovativen Unternehmen und renommierten Kultureinrichtungen treibt sie interdisziplinäre Entwicklungen voran. Mit rund 17.000 Studierenden und rund 10.000 Beschäftigten prägt sie Jena als pulsierende, international vernetzte Wissenschafts- und Zukunftsstadt.
In der Stabsstelle Digitale Transformation ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine projektbezogene Stelle als
Aushilfskraft im Bereich E-Learning - idealerweise als studentische Aushilfe -
in Teilzeit (bis 5 Wochenstunden) befristet bis zum 31.12.2027 zu besetzen.
Die Stabsstelle Digitale Transformation koordiniert zum einen die gemeinsame Arbeit an einer Digitalisierungsstrategie für die Universität Jena. Zum anderen bündelt sie die Initiativen, führt die Bedarfsermittlungen der Anwenderinnen und Anwender durch und begleitet Pilotprojekte im Bereich digitaler Lehre und Studium. Als studentische Aushilfe unterstützen Sie die Stabsstelle Digitale Universität nach eingehender Einarbeitung bzw. fachliche Anlernung sowie nach Vorgaben bei Aufgaben zur Unterstützung des Verwaltungsbetriebes, insbesondere:

Ihre Aufgaben:

• Mitarbeit bei der Erstellung digitaler Lernmaterialien – z. B. Übertragung und Aufbereitung von Inhalten in Präsentationen, Moodle-Kurse oder interaktive Formate (wie H5P) nach inhaltlichen und gestalterischen Vorgaben
• Übernahme einfacher Übersetzungstätigkeiten von Website-Texten und digitalen Lernmaterialien von Deutsch in Englisch mittels einschlägiger Tools
• Pflege englischer und deutscher Inhalte im Content-Management-System und in Moodle
• Mitarbeit bei der Vorbereitung und Durchführung von Veranstaltungen an der Stabsstelle, z. B. durch Bereitstellen von Materialien, Aufbau von Technik oder organisatorische Hilfe vor Ort

Ihr Profil:

• Studierende:r der Friedrich-Schiller-Universität Jena beliebiger Fachrichtung und kein weiterer Assistentenvertrag mit der Universität.
• Erste Erfahrungen mit digitalen Tools zur Medienproduktion (wie z. B. Powerpoint, Videoschnittprogramm, Moodle) oder mit Content-Management-Systemen
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Hohes Interesse an E-Learning, digitalen Tools und Hochschullehre
• Gute Ausdrucksfähigkeit und Kommunikationsstärke
• Strukturierte, eigenständige Arbeitsweise

Unser Angebot:

• Vergütung nach den Bestimmungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst der Länder (TV-L) entsprechend den persönlichen Voraussetzungen nach Entgeltgruppe 3
• Arbeiten bei einem der größten Arbeitgeber Thüringens
• Flexible Arbeitszeiten (nach Rücksprache/Gleitzeit und ggf. Telearbeit)

Es handelt sich um eine Teilzeitstelle mit maximal 5 Wochenstunden (12,5 %) befristet bis zum 31.12.2027.

Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Qualifikation bevorzugt berücksichtigt.

Im Falle von Rückfragen zur Stelle zögern Sie nicht und wenden sich gerne E-Mail:
[e-mail]

Bitte beachten Sie unsere Hinweise und Informationen zur Erhebung personenbezogener Daten unter: Datenschutz und Hinweise für Bewerber:innen