Traductor Técnico Regulatorio (EN→ES) – Farmacéutica

T-mapp Jobs; Bogotá; Presencial; COP 40.000.000 - 70.000.000; Jornada completa

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Salario competitivo

Beneficios corporativos

Desarrollo profesional

Descripción de la vacante

T-mapp Jobs busca un Traductor Técnico Regulatorio en Bogotá para traducir con precisión documentación técnica, médica y regulatoria del inglés al español, asegurando exactitud terminológica para la industria farmacéutica.

Trabajarás estrechamente con Asuntos Regulatorios, revisarás borradores generados por IA y mantendrás glosarios terminológicos específicos de la compañía, con atención a plazos y calidad.

Formación

• Dominio del inglés y del español (nivel C1/C2).
• Experiencia en traducción de documentos técnicos, preferentemente en farmacéutica.
• Alta atención al detalle y precisión terminológica.
• Capacidad para trabajar bajo fechas de entrega rigurosas.

Responsabilidades

• Traducir fielmente del inglés al español documentos técnicos, expedientes regulatorios, fichas técnicas y normativas de la industria farmacéutica.
• Revisar, auditar y dar sentido técnico y gramatical a borradores o traducciones generadas por IA.
• Asegurar terminología médica, farmacológica y regulatoria exacta exigida por autoridades locales e internacionales.
• Colaborar con el equipo de Asuntos Regulatorios para priorizar solicitudes de traducción según cronogramas de registro.
• Mantener y actualizar glosarios de términos técnicos y bases de datos terminológicas de la empresa.

Educación

Profesional en Lenguas Modernas, Traducción, Química Farmacéutica, Biología o carreras afines

Descripción del empleo

T-mapp Jobs busca un Traductor Técnico Regulatorio en Bogotá para traducir con precisión documentación técnica, médica y regulatoria del inglés al español, asegurando exactitud terminológica para la industria farmacéutica.

Trabajarás estrechamente con Asuntos Regulatorios, revisarás borradores generados por IA y mantendrás glosarios terminológicos específicos de la compañía, con atención a plazos y calidad.