Senior Linguistic Services Manager

RWS; Colombia; Presencial; COP 90.000.000 - 120.000.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

RWS Transform in Colombia seeks a Senior AI Linguistic Services Manager to monitor linguistic quality across AI deliverables, flag issues early and drive improvements. You will lead day-to-day operations, contribute to AI strategy, and train translators and annotators to uphold high standards.

You will collaborate with clients and partners to advance innovative AI workflows, stay ahead of industry trends, and ensure delivery excellence in a fast-paced environment.

Formación

• Linguistic education or equivalent experience required.
• English fluency in speech and writing is essential.
• Experience with AI annotation and evaluation preferred.
• At least 2 years in AI services or quality management roles.

Responsabilidades

• Provide linguistic services and support for AI tasks to the production team, partners and customers.
• Design and implement quality management methodologies for AI-focused linguistic services.
• Deliver AI service tasks, enforce guidelines, and monitor quality across languages and projects.
• Provide trainings to translators, annotators and stakeholders.
• Identify opportunities for process improvements and AI workflow innovations.
• Stay updated on industry trends and emerging AI language service technologies.

Conocimientos

English fluency

Excel

AI annotation

LLMs

Training

Communication

Problem solving

Educación

Linguistic education or equivalent

Herramientas

AI evaluation tools

Descripción del empleo

Job Purpose

As a Senior AI Linguistic Services Manager, you will be responsible for monitoring linguistic and overall quality of our deliveries in the broad spectrum of AI related services, early flagging quality issues and proposing improvement steps. Your role will involve day-to-day operations as well as participation on innovations strategies, including AI implementation into the linguistic processes, optimization of AI annotation and evaluation strategies and exploration of new areas for creative quality management in this everchanging and exciting environment.

About Transform

At RWS, we enable the world’s largest enterprises to communicate with global audiences through cutting-edge language technology, AI-driven solutions, and expert services. Our RWS Transform division empowers organizations to accelerate digital transformation, scale global content, and unlock growth in every market.

Key Responsibilities

• Provide linguistic services and support for AI tasks to the production team, the partners and the customer.
• With the help of your direct manager and colleagues, manage continuous and proactive development, design and implementation of quality management methodologies, AI-focused linguistic services (quality reporting and monitoring, vendor training, asset development & maintenance and more).
• Deliver assigned AI services tasks (e.g. enforcement of task specific guidelines, proactive management of quality across assigned languages and projects).
• Provide trainings to translators, annotators and assorted stakeholders.
• Identify opportunities for process improvements and innovation in linguistic and AI workflows.
• Stay updated on industry trends, best practices, and emerging technologies in AI language services.

Skills & Experience

• Linguistic education or equivalent working experiences.
• AI specific courses, certificates and trainings will be a significant advantage
• Min. 2 years working experience (AI Services, quality management, ideally in a client facing role and/or supporting role in AI Services setup).
• Perfect command of spoken and written English.
• Very good skills with Microsoft Office software, especially MS Excel.
• Current and practical knowledge of AI annotation and evaluation, AI prompting and LLMs
• Very good coordinating and communication skills (providing training, communication with customers).
• Must be capable of working in a fast paced environment, have a flexible attitude to work and good problem resolution skills.

Life at RWS

If you like the idea of working with smart people who are passionate about growing the value of ideas, data and content by making sure organizations are understood , then you’ll love life at RWS.

Our purpose is to unlock global understanding. This means our work fundamentally recognizes the value of every language and culture. So, we celebrate difference, we are inclusive and believe that diversity makes us strong. We want every employee to grow as an individual and excel in their career.

RWS embraces DEI and promotes equal opportunity, we are an Equal Opportunity Employer and prohibit discrimination and harassment of any kind. RWS is committed to the principle of equal employment opportunity for all employees and to providing employees with a work environment free of discrimination and harassment. All employment decisions at RWS are based on business needs, job requirements and individual qualifications, without regard to race, religion, nationality, ethnicity, sex, age, disability, or sexual orientation. RWS will not tolerate discrimination based on any of these characteristics.

RWS Values

Get the 3Ps right – Partner, Pioneer, Progress – and we´ll Deliver together as RWS.

Recruitment Agencies

RWS Holdings PLC does not accept agency resumes. Please do not forward any unsolicited resumes to any RWS employees. Any unsolicited resume received will be treated as the property of RWS and Terms & Conditions associated with the use of such resume will be considered null and void.