Case Manager U.S.

NHJ Abogados; Bogotá ciudad; Presencial; COP 9.000.000 - 15.000.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

NHJ Abogados in Bogotá is looking for a Colombian attorney who is genuinely passionate about international legal operations and ready to operate at a professional level in English from day one. You will support U.S.

law firms exclusively and work on-site in our Bogotá office, with no remote option. The role requires English proficiency at C1 or above, drafting emails and documents in English, and direct collaboration with U.S.-based legal professionals.

Formación

• Colombia law degree required.
• English proficiency C1 or higher, assessed in selection.
• Interest in United States law and US legal system.

Responsabilidades

• Provide day-to-day operational support for US-based legal matters.
• Organize and review case documentation and records.
• Draft and prepare correspondence, case notes, and materials in English.
• Maintain proactive communication with U.S. clients, providers, and legal teams.
• Track deadlines and case activity in the case management system.
• Report case status to solicitors and barristers.

Conocimientos

English proficiency

Legal operations

Case management

Attention to detail

Educación

Law degree (Colombia)

Descripción del empleo

This role is ideal for a Colombian attorney who is genuinely passionate about international legal operations and ready to operate at a professional level in English from day one.

You will support U.S. law firms exclusively. Familiarity with or strong interest in English and U.S. Legal System is essential.

This is a fully on-site position at our Bogotá office. Remote work is not available.

English proficiency at C1 level or above is required. You will write emails, draft documents, and speak directly with U.S.-based legal professionals and clients in English daily. All candidate evaluations will include an English assessment.

Key Responsibilities

• Manage day-to-day operational support for U.S.-based legal matters
• Collect, organize, and review case documentation and records
• Draft and prepare correspondence, case notes, and legal support materials in English
• Maintain proactive communication with U.S. clients, service providers, and legal teams
• Track deadlines, follow-ups, and case activity within our case management system
• Report case status and developments to solicitors and barristers

What We're Looking For

• Law degree obtained in Colombia
• C1 English proficiency (verbal and written), this will be assessed during the selection process
• Strong interest in the law of United States.
• Based in Bogotá, Colombia and available to work on-site
• Detail-oriented, proactive, and comfortable in a fast-paced international environment

What We Offer

• Full onboarding and structured legal operations training
• Clear path for professional growth within international legal operations
• Direct exposure to U.S. legal practice and mentorship from experienced legal professionals