Bilingual Remote Paralegal – CA Litigation

Interstaff LLC; Colombia; Remote; COP 145,801,000 - 210,601,000; Full time

Benefits offered by this job

Training

Long-term growth opportunities

Job summary

Interstaff LLC is hiring a Remote Paralegal who is fluent in English and Spanish to support attorneys at a busy U.S. law firm. You will work on personal injury, employment, criminal, or family law cases and handle case management, document preparation, and client communications.

You will translate and interpret between English and Spanish as needed and ensure California laws are followed in all filings. This is a full-time, work-from-home role with opportunities for training and long-term growth.

Qualifications

• Degree in Law, Legal Studies, or related field.
• 2+ years of experience as a litigation paralegal for a U.S. law firm.
• Preferred: experience in California lawsuits (PI, employment, criminal or family).
• English at least B2 level with strong writing and speaking skills.
• Experience using case management tools such as Clio and MyCase.

Responsibilities

• Help attorneys manage case files and deadlines.
• Draft and edit documents like letters, pleadings, discovery, and motions per California rules.
• Serve as main contact for clients, providing updates and gathering paperwork.
• Conduct California-specific legal research and summarize findings.
• Organize digital and physical case materials for court or depositions.
• Assist with calendars, meetings, and court dates; track billing and time.

Skills

Bilingual English/Spanish

Strong writing skills

Client communication

Education

Law/Legal Studies degree

Tools

Clio

MyCase

Job description

Interstaff LLC is hiring a Remote Paralegal who is fluent in English and Spanish to support attorneys at a busy U.S. law firm. You will work on personal injury, employment, criminal, or family law cases and handle case management, document preparation, and client communications.

You will translate and interpret between English and Spanish as needed and ensure California laws are followed in all filings. This is a full-time, work-from-home role with opportunities for training and long-term growth.