Paralegal

Interstaff LLC; Colombia; Remote; COP 145,801,000 - 210,601,000; Full time

Benefits offered by this job

Training

Long-term growth opportunities

Job summary

Interstaff LLC is hiring a Remote Paralegal who is fluent in English and Spanish to support attorneys at a busy U.S. law firm. You will work on personal injury, employment, criminal, or family law cases and handle case management, document preparation, and client communications.

You will translate and interpret between English and Spanish as needed and ensure California laws are followed in all filings. This is a full-time, work-from-home role with opportunities for training and long-term growth.

Qualifications

• Degree in Law, Legal Studies, or related field.
• 2+ years of experience as a litigation paralegal for a U.S. law firm.
• Preferred: experience in California lawsuits (PI, employment, criminal or family).
• English at least B2 level with strong writing and speaking skills.
• Experience using case management tools such as Clio and MyCase.

Responsibilities

• Help attorneys manage case files and deadlines.
• Draft and edit documents like letters, pleadings, discovery, and motions per California rules.
• Serve as main contact for clients, providing updates and gathering paperwork.
• Conduct California-specific legal research and summarize findings.
• Organize digital and physical case materials for court or depositions.
• Assist with calendars, meetings, and court dates; track billing and time.

Skills

Bilingual English/Spanish

Strong writing skills

Client communication

Education

Law/Legal Studies degree

Tools

Clio

MyCase

Job description

Paralegal – Litigation – Remote (Bilingual English/Spanish)

• Remote, U.S.-based Law Firm
• Includes training and long-term growth opportunities

SUMMARY:

-----

We’re hiring a Remote Paralegal who speaks both English and Spanish to support attorneys at a busy U.S. law firm. You’ll work on Personal Injury, Employment, Criminal or Family Law cases. This is a full-time, work-from-home position for someone with strong legal experience, especially in California litigation.

Your job will include helping manage cases, talking with clients, preparing legal documents, and supporting attorneys with research and day-to-day tasks. You’ll also help translate and interpret between English and Spanish when needed.

RESPONSIBILITIES:

-----

Case Management

• Help attorneys manage case files
• Track case activities, deadlines, and client notes
• Support personal injury, employment, or family law cases

Legal Document Preparation

• Draft and edit documents like letters, pleadings, discovery, and motions
• Make sure documents follow California law and are filed on time

Client Communication

• Be a main contact for clients—give updates, answer questions
• Help with client interviews and collecting needed paperwork

Legal Research

• Research California laws for personal injury, employment, criminal or family law
• Share research summaries to support case planning

Document Management

• Organize case files (digital and physical)
• Prepare exhibits, evidence, and case materials for court or depositions

Administrative Support

• Help attorneys with calendars, meetings, and court dates
• Assist with billing, time tracking, and scheduling
• Translate legal documents (English Spanish)
• Help with client meetings, depositions, and interviews when interpretation is needed

QUALIFICATIONS:

-----

• A degree in Law, Legal Studies, or a related field
• 2+ years of experience as a litigation paralegal for a U.S. law firm required
• Preferred: experience in California cases (PI, employment, criminal or family law)
• Speak English at a B2 level or higher, with strong writing and speaking skills
• Experience using Clio, MyCase, and other case management tools
• Strong understanding of California legal procedures
• Great at staying organized, meeting deadlines, and handling private info

WFH REQUIREMENTS:

-----

• Fluent in English (spoken and written)
• Quiet, professional home workspace
• Reliable internet (10MBPS or faster) + backup option
• Reliable power + backup (battery or generator)
• Computer with at least: Intel i3 (8th Gen), 8GB RAM, SSD
• Willing to work U.S. business hours schedule

-----

You should be detail-oriented, professional, and comfortable working directly with attorneys and clients. We’re looking for someone who takes pride in their work and wants to grow with a strong, remote legal team. If you’re experienced, bilingual, and ready for a long-term role with opportunity, we’d love to hear from you!